Examples of using Cesaran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
nueva red que se formó luego de que The WB y UPN cesaran operaciones y se fusionaron en septiembre de 2006.
en particular que cesaran de inmediato todos los planes nacionales de seguridad interna como el"Oplan Bayanihan", que estaban dando lugar a ejecuciones extrajudiciales.
including immediately stopping all national internal security plans such as"Oplan Bayanihan" that were resulting in extra-judicial killings.Recordemos por último que, ante cada uno de los abusos marroquíes mencionados, las Naciones Unidas cedieron sin conseguir que cesaran las maniobras de la ocupación.
Lastly, let us recall that in each of the above-mentioned instances the United Nations caved in without succeeding in stopping Morocco's manoeuvres.empleos a los contrarrevolucionarios radicales a cambio de que cesaran su campaña de terror contra judíos e izquierdistas.
Manifestamos abiertamente nuestro desprecio por estas tres instancias y no cesaran los sabotajes y la lucha en contra de estos saqueadores asesinos.
We openly manifest our contempt for these three actors- the corporation and both governments- and declare that sabotage and other forms of struggle against these looters and murderers will not be stopped.Pidió que cesaran de inmediato las violaciones de los derechos humanos,
Los Ministros instaron a los disidentes a que cesaran de inmediato sus actividades criminales y les advirtieron severamente contra cualquier reincidencia.
El Consejo pidió a las partes que procuraran que cesaran las violaciones de los derechos humanos en la región oriental del país.
The Council called on the parties to secure a cessation of the human rights violations in the east of the country.Pidieron a los grupos armados que cesaran sus hostilidades y entablaran,
Pedí a los israelíes que cesaran el bombardeo de las zonas civiles,
los periódicos en alemán o italiano cesaran la producción, por ser Alemania
Les tomó una hora para que los sonidos de la muerte cesaran, e incluso más para que las bayonetas japonesas terminen de rematar a cada individuo.
It took an hour for the sounds of death to stop and even longer for the Japanese Se ofreció a la gran mayoría protección provisional por motivos humanitarios que se prorrogó periódicamente a la espera de que cesaran las hostilidades y que se declarara una amnistía.
Durante el primer uso la plancha puede desprender algunos humos y olores que cesaran en pocos minutos.
During it irst use the iron may produce certain vapours and odours that will die away after a few minutes.En su intervención ante la Asamblea General en el período de sesiones en curso, el Primer Ministro del Pakistán exhortó a que cesaran los ataques de vehículos aéreos no tripulados.
El Gobierno del Líbano también protestó por las violaciones aéreas y exigió que cesaran sin dilación.
The Government of Lebanon also protested against the air violations and demanded that they stop without delay.Aún cuando la juez federal María Romilda Servini de Cubría ordenó a los jefes policiales a cargo que cesaran la represión, su orden no fue acatada.
Even if federal judge María Romilda Servini de Cubría ordered the responsible police chiefs to stop the repression, her order was not followed.exhortaron a las partes en la declaración conjunta a que se abstuvieran de toda acción militar, cesaran de reclutar combatientes
they urged the parties La UNOMIG protestó por este acto ante las autoridades de ambas partes y exigió que cesaran todas las actividades terroristas.
UNOMIG protested against this action to Sin embargo, insistieron inicialmente en diferentes modalidades para que las hostilidades cesaran, en particular, en la zona de Tavildara.
However, initially they insisted on different modalities for the cessation of hostilities, particularly in 
