CIERTO CONTROL IN ENGLISH TRANSLATION

• some control

Examples of using Cierto control in Spanish and their translations into English

está sujeta a un cierto control por parte de dichas organizaciones
is subject to a certain control by and dependence on those organizations,

podemos lograr un cierto control sobre la enfermedad, mientras esperamos la vacuna que habrá de poner fin a su expansión.
we can achieve a degree of control over the illness while awaiting a vaccine that will interrupt its spread.

nos ofrece un punto central donde los administradores tienen cierto control y los desarrolladores pueden obtener un entorno de desarrollo con solo unos clics.
because it provides a place where system administrators have a few control, but developers can get a development environment with a few clicks.

también procuran ejercer cierto control sobre la asistencia promoviendo sus intereses.
also seek to exert a degree of control over aid resources for their own purposes.

En la definición de políticas públicas de control de drogas el verdadero desafío es encontrar el balance óptimo entre la protección de la salud pública al ponerse cierto control, por un lado, y las consecuencias negativas de un control demasiado represivo, por el otro.
The real challenge in drug policy making is to find the optimal balance between protection of public health through certain controls, on one hand, and the negative consequences of overly repressive controls on the other.

elabore estrategias para el ejercicio efectivo de cierto control sobre el sector, especialmente en el contexto de la extracción ilícita de oro,
design strategies for the effective exercise of some control over the sector, especially in the context of illicit gold mining,

el pueblo de Croacia pueda ejercer cierto control sobre los representantes que ha elegido,
empower the Croatian people to exercise some control over their elected representatives,

debería existir cierto control sobre la sidra que no pertenece a la DOP,
considers that there should be some control on the cider which does not belong to the DOP,

Esto no sólo proporciona al animal variedad y cierto control sobre su entorno, pero también puede ser muy útil si el animal va a recibir tratamiento médico, ser pesado,
This not only provides variation and gives the animal some control over its environment but it also may be of great value if the animal has to be given medical treatment,

Sin embargo, el uso de claves débiles se convierte en un problema mucho mayor cuando el posible interceptador tiene cierto control sobre qué claves serán usadas,
However, weak keys are much more often a problem where the adversary has some control over what keys are used,

si acaso, sobre la utilización de los recursos de la organización, pero ejerce cierto control mediante la gestión de todas las cuestiones de personal,
no controlling function over the utilization of the organization's resources but exercises some control through its administration of all personnel matters,

tengan cierto control sobre su propia vida reproductiva.
have some control over their own reproductive lives.

sistema de licencias o permisos para limitar el número de embarcaciones activas y tener así cierto control sobre la cantidad máxima de embarcaciones que pueden interactuar con la fauna silvestre.
a licensing/permits system to limit the number of operating vessels is implemented in order to have some control on the maximum number of boats able to interact with wildlife.

lo cual daba a los tribunales civiles cierto control sobre los actos del personal militar,
thus giving the civilian courts some control over acts of military personnel,

el conocimiento necesarios en los campos legal, administrativo y estratégico que se requiere para empezar a considerar otros medios de asegurar cierto control sobre la tierra y los problemas de la subsistencia,
administrative and strategic information/knowledge necessary to even begin to contemplate other means for ensuring some control over land and subsistence concerns,

confiando cierto control a autoridades independientes
with entrusting certain control in the hands of independent authorities like the judiciary,

Mientras la Comisión de Protección de Datos ejerce cierto control y desempeña funciones de protección jurídica contra las violaciones del derecho a la información,
Whereas the Data Protection Commission has certain control and legal protection functions against violations of the right to information, secrecy, correction

es necesario implementar medidas que proporcionen cierto control a los accesos que se realizan a estos sistemas.
it is necessary to implement measures that provide certain controls on access to these systems.

mantener el combustible con un cierto control además de intentar, mediante educación evitar
to maintain the fuel with a certain control in addition to trying,

Estas normas incluyen ciertos controles para proteger la información que obtenemos en línea.
These include certain controls to help safeguard the information we collect online.