Examples of using Codificarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
estos deben codificarse como constantes con nombre,
Las garantías negativas de seguridad deberían codificarse en un instrumento jurídicamente vinculante que vaya más allá del ámbito de las resoluciones 255(1968)
Negative security guarantees should be codified in a legally binding instrument that went beyond the scope of Security Council resolutions 255(1968)En consecuencia, toda máquina de Turing puede codificarse como una cadena sobre el alfabeto{0, 1.
Dichas garantías deberían codificarse en un instrumento con fuerza jurídica obligatoria elaborado en el contexto de la Conferencia de Desarme como único foro para las negociaciones multilaterales de desarme.
They should be codified in a binding legal instrument drawn up within the Conference on Disarmament as the only forum for multilateral disarmament negotiations.En HTML, puede codificarse como÷(en el nivel 3.2 del HTML) o÷ o ö.
In HTML, it can be encoded as÷ or÷(at HTML level 3.2), or as÷.Esos conocimientos pueden codificarse en sistemas manuales o informáticos que puedan almacenar
This knowledge can be codified by ICT or manual systems that storeComo opción, el vehículo que está siendo tanqueado puede codificarse en los datos correspondientes.
As an option, the vehicle la fecha de nacimiento 1 de febrero de 1985 debe codificarse como 02/01/1985.
that a birthdate of February 1, 1985 must be encoded as 02/01/1985.la información puede codificarse con facilidad y transmitirse de forma eficiente
information can easily be codified and efficiently transmitted, and suppliers Esta práctica de los Estados puede llevar a la formulación de normas consuetudinarias afines que podrían codificarse en el futuro.
Such State practice could lead to the formulation of related customary norms that might be codified in the future.X es una clasificación anterior unificada con NC-17, pero puede codificarse en los datos de las películas más viejas.
X Apoyamos totalmente la sugerencia de que las recientes mejoras en los métodos de trabajo pudieran de alguna forma codificarse.
We fully support the suggestion that recent improvements in working methods might be codified in some way.puede codificarse en la memoria a largo plazo.
it can be encoded into long-term memory.Apoyamos la recomendación del Secretario General de que deben codificarse ahora las prácticas mejoradas.
We support the Secretary-General's recommendation that the improved practices should now be codified.hecho consistente en la utilización del número de la tarjeta de crédito debe poder codificarse en otra categoría.
event of use of the credit card number must El dinero y las preocupaciones por la seguridad tienen una manera de codificarse en reglamentos que se obstinan en perdurar más allá de su propósito original.
Money and security concerns have a way of codifying policies that stubbornly live beyond their original purpose.Es posible que los archivos deban codificarse con el software incluido para poder reproducirlos en el dispositivo.
debería codificarse la responsabilidad de los Estados en materia de daños ecológicos que puedan afectar a los cursos de agua, ya sea en tiempos de guerra o de paz.
Deberíamos estudiar la manera de facilitar el diálogo ya que el mapa del mundo jamás debería codificarse en función de nuestras diferentes identidades religiosas.
We should consider ways to facilitate dialogue because the map of the world should never be colour-coded based on our different religious identities.Para la tecnología CIJ esto puede ser todo un desafío, ya que tienen que codificarse muchos componentes individuales.
For CIJ, this need to code numerous individual components can prove challenging.
