CODIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• codificación
• codification
• codificar
• codificaciones

Examples of using Codification in English and their translations into Spanish

Concerning the observation that paragraph 2 appeared to represent progressive development rather than codification, the commentary to that paragraph is quite clear.
Con respecto a la observación de que el párrafo 2 representaría un desarrollo progresivo más que codificación del derecho, el comentario a ese párrafo en el proyecto del artículo 6 es bastante claro.

On the other hand, codification should be postponed because,
En cambio, la labor de codificación debería aplazarse hasta más adelante pues, al contrario que la compilación,

The Commission's success in the codification of international law, therefore, depended largely on the support it received from the Committee.
En consecuencia, el éxito de la Comisión de Derecho Internacional en su labor de codificación del derecho internacional depende en gran medida del apoyo que le presta la Sexta Comisión.

to what extent the Committee should engage in codification and development of the topic.
la Comisión debe involucrarse en la codificación y el desarrollo del tema y, en tal caso, en qué medida.

Substantial shortfalls have been identified with respect to four States, concerning their codification of the terrorist offences in domestic law.
En cuatro Estados se han identificado deficiencias significativas en la codificación de los delitos de terrorismo en las leyes nacionales.

let alone codification.
para no hablar de la codificación.

training of judges and attorneys, and codification and enforcement of the law.
en la formación de los magistrados y abogados y en la codificación y aplicación del derecho.

The draft articles- the commentary to which was also admirable- constituted an elegant structure that could form the basis of codification.
El proyecto de artículos, así como sus comentarios, que también son admirables, es una elegante estructura que puede servir de base para la codificación.

problematic and might not be ripe for codification.
es complejo y problemático, y"> tal vez no esté maduro aún para ser codificado.

Arbitrary desires do not decide the contents; there is a very precise codification described in certain Buddhist texts.
La elección del contenido no está hecha de manera aleatoria sino que se hace de acuerdo con una codificación bien precisa descrita en ciertos textos búdicos.

number of general issues, albeit limited to telecommunications, which could influence more general future codification.
limitadas a las telecomunicaciones, que podrían influir en una codificación futura de alcance más general.

upbringing of children(as a codification of the existing policy) as of 1976;
crianza del niño(codificadora de la política en vigor) en 1976;

His delegation welcomed the Special Rapporteur's proposal to approach the topic from the viewpoint of codification of the existing rules of international law.
La Federación de Rusia acoge con beneplácito la propuesta de la Relatora Especial de abordar el tema desde el punto de vista de la codificación de las normas vigentes de derecho internacional.

a lack of progress on further codification and work in progress on the implementation side.
la falta de progresos en cuanto a una mayor codificación y el trabajo en marcha con relación a la aplicación.

did not therefore constitute mere codification.
progresivo del derecho y no se limitan a una labor de codificación.

Various committees were then formed to draft a bill that was to become a civil law codification for the entire country, replacing the civil law systems of the states.
Se formaron entonces varias comisiones que redactaron un solo texto, el cual se transformaría en una codificación civil para todo el Imperio, reemplazando la legislación de los estados.

Somewhat disconcertingly, the commentary to article 1, para.(3), cites with approval the following resolution of the 1930 Hague Codification Conference.
Aunque resulta un tanto desconcertante, el párrafo 3 del comentario al artículo 1 cita aprobatoriamente, la siguiente resolución de la Conferencia para la codificación del derecho internacional celebrada en La Haya en 1930.

designation and codification of goods.
de designación y codificación de mercancías.

This is the position adopted by the Harvard Research Codification(1935), by the American expert James J. Lenoir(an official of the Department of Justice giving his own opinion),
Esta es la postura adoptada por Harvard Research Codification(1935), el experto estadounidense James J. Lenoir(funcionario del Departamento de Justicia, dando su propia opinión)

encoding Install the kind of codification of the local system,
encoding Instala el tipo de codificación del sistema local,