CODIFICATION in Ukrainian translation

• кодифікація
• кодифікації
• кодифікаційних
• кодифікування
• кодифікацію
• кодифікацією

Examples of using Codification in English and their translations into Ukrainian

specifiable knowledge is known as codification, articulation, or specification.
специфіковані знання, відомий, як кодифікація, артикуляція, або специфікація.

further developed in 1843, when an agreement on the codification of Slovak as a written language was made.
надалі у 1843 році, коли було прийнято угоду про кодифікацію словацької мови як письмової.

In 1206 he promulgated decrees that constituted a codification of customary law(yasa).
У 1206 він оприлюднив постанови, що представляють собою кодифікацію звичайного права(яса).

The Codification Bureau of the Law Institute provides the structural units,
Кодифікаційне бюро Юридичного інституту здійснює забезпечення структурних підрозділів,

Back in the 19th century, Sloviak activists worked on the codification of mountains East-Slovak dialects into a separate literary language.
Ще у ХІХ столітті слов'яцькі активісти працювали над кодифікацією гірських східно-словацьких діалектів в окрему літературну мову.

It is about the development of NATO-compatible national standardization and codification systems in defense, cooperation in the
Йдеться про розвиток сумісних з НАТО національних систем стандартизації і кодифікації в оборонній сфері,

Head of the Department of Standardization, Codification and Cataloging of the Ministry of Defense of Ukraine
начальник Управління стандартизації, кодифікації та каталогізації Міністерства оборони України,

and besides as a Head of the Codification Center of Institute of Legislation of Verkhovna Rada of Ukraine.
завідувачем Центру кодифікаційних робіт Інституту законодавства Верховної Ради України.

created by the Royal Decree of 20 February 1897 with a view to promoting the codification of private international law,
заснована Королівським Декретом від 20 лютого 1897 року для сприяння кодифікації міжнародного приватного права,

The document provides for the formation of modern conditions for attracting investment by simplifying the maximum attracting investment through the introduction of application principle of state accounting prevent the manifestation of corruption in their state registration and administration codification of certain changes to existing legislation.
Документом передбачено утворення сучасних умов залучення інвестицій шляхом максимального спрощення порядку залучення інвестицій через запровадження заявницького принципу їх державного обліку, унеможливлення прояв ознак корупції при їх державної реєстрації та введення окремих кодифікаційних змін до чинного законодавства.

According to the researchers, the codification creates the possibility of synthesizing of the above approach to ensure adherence to the combination of experience, taking into account the achievements of world civilization,
На його переконання, кодифікація створює можливість здійснення синтезуючого підходу забезпечити поєднання прихильності до власного досвіду з урахуванням досягнень світової цивілізації,

instituted by Royal Decree of 20 February 1897 with a view to promoting the codification of private international law,
заснована Королівським Декретом від 20 лютого 1897 року для сприяння кодифікації міжнародного приватного права,

researchers stress that the codification of the most perfect form of systematization of legislation enhances the stability of legislation,
автор підкреслює, що кодифікація як найбільш досконала форма систематизації законодавства сприяє посиленню стабільності законодавства,

Areas of interests include"prediction machines," algorithms that let computers make predictions based on complex data and"codification," the ability to create software programs based on biological processes.
До перспективних напрямків відносяться, зокрема,“машини прогнозування”- алгоритми, які дозволять комп'ютерам будувати прогнози, спираючись на складні дані і“кодифікацію”, тобто здатність створювати програми на основі біологічних процесів.

As codification is active process, all system of cerebration participates in its realisation, that besides abilities and strategy at codification aspirations are considered also is logical,
Оскільки кодифікація є активним процесом, в її здійсненні бере участь вся система розумової діяльності, логічним є те, що крім умінь і стратегій при кодифікації враховуються також прагнення, система цінностей

In the reign of king Stephen in the country was held codification of the Serbian law(in particular, they created a“Lawyer”- a set of
За правління царя Стефана у країні була проведена кодифікація права(зокрема, був створений«Законник»- звід юридичних норм середньовічної Сербії),

This body, on the instructions of the sovereign, engaged in furious work- codification of all existing at the time Russian legislation
Цей орган за дорученням государя зайнявся зубодробительной роботою- кодифікацією всього на той момент існував російського законодавства

it provides a unique forum for multilateral discussion of the full spectrum of international issues covered by the Charter WEB It also plays a significant role in the process of standard-setting and the codification of international law.
193 членів ООН і є форумом для багатостороннього обговорення всього спектру міжнародних питань, викладених у Статуті. Вона також грає велику роль в процесі встановлення та кодифікації норм міжнародного права.

Nevertheless, while codification of the extradition procedure itself is a welcome development,
Незважаючи на те, що, хоча кодифікація процедури екстрадиції сама по собі є добрим кроком уперед,

following the codification of Macedonian as the literary standard language of Yugoslav Macedonia.
ідучи за логікою кодифікації македонської літературної мови в межах Македонії.