CODIFICATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de codificación

Examples of using Codification process in English and their translations into Spanish

has been integrated into the codification processes within Galileo in 2011/12.
se ha integrado en los procesos de codificación del sistema Galileo en 2011/12.

In addition, they adhered to the on-going codification process at the UN.
Además, se adhirieron al proceso de codificación en curso en el Consejo DH.

This codification process is the distinctive aspect of Freirean literacy method.
Este proceso decodificación es el aspecto distintivo del método freireano de alfabetización.

Codes at the professional level demonstrate a range of different approaches to the codification process.
En el ámbito profesional los códigos ponen de manifiesto una serie de enfoques diferentes del proceso de codificación.

The codification process attempts to re-totalize the disjoined theme in the representation of existential situations.
En la“codificación” se procura retotalizar el tema escindido en la representación de situaciones existenciales.

It focused on the current UN codification process of the right to peace
Se centró en el proceso de codificación actual de la ONU sobre el derecho a la paz

In addition, the HR Council should establish an open-ended working group to continue the codification process of the human right to peace.
Además, el Consejo DH debería establecer un grupo de trabajo de composición abierta para continuar con el proceso de codificación del derecho humano a la paz.

Academics and CSO from Costa Rica are invited to assess the AC declaration as well as the CSO contribution to the on-going codification process.
Académicos y OSC de Costa Rica han sido invitados a analizar la declaración del CA, así como la contribución de las OSC en el proceso de codificación en curso.

It should pay particular attention to ensuring the full participation of women in the ongoing review and codification process of customary laws and practices.
Debería prestar especial atención a la plena participación de las mujeres en el proceso de revisión y codificación en curso del derecho y las prácticas consuetudinarios.

adopted a resolution in support of the on-going codification process of the right to peace.
aprobó una moción en apoyo al proceso de codificación del derecho a la paz.

Doubts were thus expressed as to the need for the Commission to proceed with any codification process relating to this issue,
Por consiguiente, se plantearon dudas sobre la necesidad de que la Comisión emprendiera cualquier proceso de codificación relacionado con esta cuestión,

Procedural guarantees are one of the most positive contributions of the codification process, without which codification has a tendency to become a purely doctrinal formulation of customary law.
Las garantías procesales constituyen una de las aportaciones más positivas del proceso de codificación, que, sin ellas, quedaría reducido, en la práctica, a un proceso puramente doctrinal del derecho consuetudinario.

a certain stagnation had crept into the classical codification process.
se había dado lugar lentamente a cierto grado de estancamiento en el proceso de codificación clásico.

It is now to all international actors to take care of the codification process that should evolve in the next years towards proposals of consensus that would avoid any threat of set back.
Corresponde ahora a todos los actores internacionales velar por que ese proceso de codificación se desarrolle en los años venideros hacia propuestas de consenso que eviten toda amenaza de retroceso.

Requests the Secretary-General to invite Governments to comment on the present state of the codification process within the United Nations system
Pide al Secretario General que invite a los Estados a que formulen observaciones sobre el estado actual del proceso de codificación dentro del sistema de las Naciones Unidas

One of the most intensely disputed issues in the course of the codification process is the extent to which the range of entitlements under the family law should be broadened for life companions.
Una de las cuestiones que ha dado lugar a los debates más intensos durante el proceso de codificación es el grado en que la gama de derechos en el marco del derecho de la familia debería hacerse extensiva a las parejas que conviven sin estar casadas.

there was a perceived need for a more comprehensive review of the codification process within the United Nations system.
se consideraba necesario que se realizara un examen general del proceso de codificación en el sistema de las Naciones Unidas.

a certain stagnation had crept into the classical codification process.
elaborados muchos años antes, y se produjo en el proceso clásico de codificación un cierto estancamiento.

It was the end of a fruitful private codification process initiated on 30 October 2006 with the Luarca Declaration on the Human Right to Peace,
Con ella culmina un fecundo proceso de codificación privada que se había iniciado el 30 de octubre 2006 con la Declaración de Luarca sobre el Derecho Humano a la Paz,

In addition, the HR Council had before it a joint CSO written statement entitled A working group to continue the codification process of the human right to peace,
Además, el Consejo de Derechos Humanos tuvo ante sí la exposición escrita conjunta de las OSC titulada Un grupo de trabajo para continuar el proceso de codificación del derecho humano a la paz,