TO THE CODIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• a la codificación

Examples of using To the codification in English and their translations into Spanish

a substantial contribution to the codification and progressive development of international law.
una contribución sustancial a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

with the hope being expressed that the Commission would confine itself to the codification of secondary rules.
definir las normas primarias, con la esperanza de que la Comisión se limitara a la codificación de las normas secundarias.

the Law of the Sea and a diplomat with a life-long dedication to the codification of the law of the sea.
un diplomático con una larga vida de dedicación a la codificación del derecho del mar.

the Commission to have focused its work on the law of treaties, rather than on customary international law,"> since its aim was to contribute to the codification and progressive development of international law.
la Comisión haya centrado su labor en el derecho de los tratados más que en el derecho internacional consuetudinario, ya que"> su objetivo es contribuir a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

its adoption by consensus would be another important contribution of the Special Committee to the codification and progressive development of international law.
su aprobación por consenso, serían otra contribución importante del Comité Especial a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

His delegation believed that the five new topics that the Commission had decided to include in its long-term programme of work would make a useful contribution to the codification and progressive development of international law
Su delegación estima que los cinco temas nuevos que la Comisión ha decidido incluir en su programa de trabajo a largo plazo constituirán aportaciones útiles a la codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional

many delegations supported the decision by the Commission to confine it to the codification of secondary rules,
muchas delegaciones expresaron apoyo a la decisión de la Comisión de limitar la codificación a las normas secundarias,

These and related grassroots struggles have been central to the codification of human rights at the international level
Éstas y otras luchas de movimientos de base han sido fundamentales en la codificación de los derechos humanos a nivel internacional

the Commission rightly wished to produce a balanced document that would reconcile the various approaches to the codification of reservations and interpretative declarations
la CDI desean con mucha razón producir un documento equilibrado en que se concilien los distintos enfoques de la codificación de las reservas y las declaraciones interpretativas

The Commission should continue its efforts to build State capacity with regard to the codification and progressive development of international trade law,
La Comisión debería seguir esforzándose por aumentar la capacidad de los Estados en relación con la codificación y el desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional,

Thus, an exercise that would lead to the codification of a legal regime of countermeasures that did not take into account the de facto inequality between States,
Además, un estudio que dé como resultado la codificación de un régimen jurídico de contramedidas que no tome en cuenta la desigualdad de hecho que existe entre los Estados,

Missing from the list were some issues of fundamental importance to the codification and progressive development of international law
Faltan en esa lista temas que tienen una importancia fundamental para la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional

would contribute to the codification and development of international law
y contribuiría a codificar y desarrollar el derecho internacional

the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction, to the codification of international law
a la prevención de la proliferación de las armas de destrucción masiva, a la codificación del derecho internacional

her delegation believed that the Commission had achieved a great success with regard to the codification and progressive development of international law in respect of the law of treaties,
conclusiones de la CDI(cap. VI), Eslovenia estima que ésta ha avanzado mucho en la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional en relación con el derecho de los tratados

he had contributed to the codification and progressive development of international law,
había contribuido a la codificación y el desarrollo progresivo de legislación internacional,

since they establish guidelines that contribute to the codification and progressive development of international law
las mismas establecen directrices que coadyuvan a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional,

the II Dialogue Forum on the Regional contributions to the Codification of the Right to Peace at the Palais des Nations.
el Grupo Africano(AG), el II Foro de Diálogo sobre las Contribuciones regionales a la codificación del derecho a la paz.

Mr. Tuerk(Austria) said that the draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts were one of the most outstanding contributions that the Commission had made to the codification and progressive development of international law,
El Sr. Tuerk( Austria) dice que los artículos sobre la responsabilidad de el Estado por hechos internacionalmente ilícitos representan una de las contribuciones más importantes que ha realizado la CDI a la labor de codificación y desarrollo progresivo de el derecho internacional,

rightly recognized as it relates not only to the codification and progressive development of international law
ese hecho guarda relación no solamente con la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional,