Examples of using Colateral in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez la muerte de Muscat fuese colateral en su camino para algo más.
Supongo que él fue un daño colateral.
My guess No pienso convertirme en el daño colateral de tu duelo.
I won't be collateral damage in your duel.Tal vez Sofie era el objetivo y Milli colateral.
Maybe Sofie La crisis económica ha ocasionado como efecto colateral la deshumanización de la sociedad.
The economic crisis has caused the dehumanization of society as a side effect.Esto es, por supuesto, un tema colateral pero relacionado.
This is of course a side-issue, but a related issue.No podemos, es un accidente, daño colateral.
We can't. It's an accident. It's collateral damage.el decremento en% de avance es un efecto colateral desafortunado cuando agregamos nuevo contenido a las misiones.
a la mayoría de la gente no le gusta el efecto colateral de los gases.
of A1c is modest, and most people dislike the side effect of gas.El aumento del presupuesto ordinario para 1990-1993 refleja el efecto colateral de los aumentos del presupuesto estratégico.
The 1993 increase in the regular budget reflects the knock-on effect of the strategy budget increases.el concepto de logística colaborativa también ofrece un beneficio colateral al medio ambiente.
the concept of collaborative logistics also offers a side benefit to the environment.Este aspecto resulta esencial, ya que cualquier retraso al utilizar el colateral puede impedir que la ECC cumpla sus obligaciones tal y como se espera.
This aspect Luego de la identificación de la ruptura del ligamento colateral, un anclaje atornillado podrá ser introducido en la base de la falange del pulgar.
Once La esencia de la flor debe tener el efecto colateral de lubricar las cavidades oculares a tal punto que los ojos saltan.
Una vez que haya sido identificada la ruptura del ligamento colateral, un anclaje atornillado podrá ser introducido en la base de la falange del pulgar.
Once El importe de dicho colateral al 31 de diciembre de 2013 ascendía a 91.434 miles de euros ver Nota Inversiones integradas por el método de la participación.
At 31 December 2013, Mejor activo que radiactivo" Exposición colateral al festival de cine Cinema Planeta,
Mejor activo que radiactivo" Exposicion colateral al festival de cine Cinema Planeta,La avalancha de regulación bancaria ha tenido como efecto colateral el mayor crecimiento de la banca en la sombra.
The avalanche of banking regulation has had as a side effect Como efecto colateral, pero de gran impacto, el narcotráfico tiene
As a side effect, but one of great impact,Esos valores normalmente van acompañados de un colateral de bonos del Tesoro de los Estados Unidos adquiridos utilizando fondos de reserva
These securities are normally collateralized with United States treasury bonds purchased using reserve funds or the proceeds of
