Examples of using Combinación de recursos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se consideró que una combinación de recursos era un elemento decisivo para facilitar la capacidad de los países en desarrollo,
A coalition of resources was viewed as critical in facilitating the capacity la Reunión Consultiva sobre una Combinación de Recursos para la Ciencia y la Tecnología al Servicio del Desarrollo se llevó a cabo el 1º y 2 de diciembre en Nueva York.
the Consultative Meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development was convened from 1 to 2 December in New York.Se puso de relieve que el propósito de la Reunión era generar ideas y que el concepto de una combinación de recursos no se limitaba a la financiación,
It was emphasized that the purpose tecnología en el plano nacional mediante una combinación de recursos, incluida la financiación con cargo a fuentes nacionales, bilaterales y multilaterales.
technology activities to be supported by a coalition of resources including national, bilateral and multilateral funding.conclusiones de varios informes sobre el tema de la combinación de recursos para utilizar las tecnologías de la información
conclusions la biotecnología, la combinación de recursos, los exámenes de las políticas en materia de ciencia
biotechnology, coalition of resources, science and technology policy reviews,la preparación de documentación sobre combinación de recursos para su publicación.
i.e. preparations en diciembre de 1994 se celebró una reunión consultiva para examinar el concepto de una combinación de recursos de ciencia y tecnología al servicio del desarrollo
a consultative meeting was convened in December 1994 to discuss the concept sobre una visión común, el curso práctico sobre el futuro de la ciencia y la tecnología para el desarrollo y el seminario sobre la combinación de recursos.
technology for development and the workshop on the coalition of resources were held in the offices El Consejo recomendó igualmente que la combinación de recursos se centrase en torno a temas específicos
The Council also recommended that a coalition of resources should focus on specific themesToma nota de los resultados de la Reunión Consultiva sobre una Combinación de Recursos para la Ciencia y la Tecnología al Servicio del Desarrollo,
Takes note los ajustes que deben realizarse en la combinación de recursos para que se produzcan los resultados previstos.
adjustments that might be necessary in the mix of resources for ensuring that the expected results occur.tomó nota de las recomendaciones aprobadas en la Reunión Consultiva sobre una Combinación de Recursos para la Ciencia y la Tecnología a el Servicio de el Desarrollo( Nueva York, diciembre de 1994) y recomendó que, en el plano internacional, la combinación de recursos se centrase en torno a temas específicos
took note El reto ahora es encontrar nuevas combinaciones de recursos que resulten en soluciones innovadoras para problemas sociales cada vez más complejos.
The challenge now is to find new ways of combining resources so that they bring about innovative solutions to increasingly complex social problems.Se prevén diferentes recursos y combinaciones de recursos en el derecho civil para el caso de que un director incumpla sus obligaciones.
Different Las combinaciones de recursos adquieren cada vez más una dimensión mundial,
Increasingly, coalitions of resources are acquiring a global dimension,Las iniciativas de mediana escala ilustran diversas combinaciones de recursos de autoridades locales,
Mediumscale initiatives illustrate various combinations of resources from local authorities,El análisis de los medios de vida implica comprender de qué manera las personas acceden y controlan diversas combinaciones de recursos y actividades y en qué difieren dentro
Livelihoods analysis involves understanding how people access and control various mixes of resources and activities, and how these differ withinLas combinaciones de recursos o cualquier tipo de mecanismo de coordinación de los donantes debían tener un carácter oficioso
Coalitions of resources or any type los cambios ocurridos en el entorno económico mundial durante los últimos años han tenido importantes repercusiones sobre la manera como se organizan las combinaciones de recursos para la aplicación de las tecnologías de la información
at the workshop show that the changes in the global economic environment in recent years have had a major impact on the way coalitions of resources for the application 
