Examples of using Comenzase in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
antes de que la Web comenzase, había varias tecnologías para procesar enlaces con tipo entre páginas de hipertexto mantenidas colectivamente,
before the Web began, there were several technologies to process typed links between collectively maintained hypertext pages,Le eché un vistazo seis horas después de que comenzase el servicio y ya había 40 resultados,
evolución de la vida en el universo abarcando la posibilidad de que la vida en la Tierra comenzase en el espacio exterior.
evolution of life in the universe embraced the possibility that life on Earth began in outer space.finalizaría 90 días después o cuando comenzase el proceso de separación, desmovilización e integración de las fuerzas y de la gendarmería.
when the process of disengagement, demobilization and integration of the Forces and Gendarmerie begins.Cliente de copia de seguridad desactivado Significa que el usuario ha desactivado el cliente en el ordenador cliente antes de que comenzase la operación.
Backup client turned off The client was turned off by the user at the client computer before the operation started.la misma isla que había visto antes de que el hechizo comenzase.
the same cascading island that she had seen before the spell began.Si el aparato comenzase a hacer un ruido anormal
hiciese un ruido extraño o comenzase a vibrar, apague inmediatamente la herramienta.
makes an odd noise or begins to vibrate, switch off the tool immediately.Pregúntales la forma en que desperdicio la totalidad de su dinero antes de que él comenzase a estafar a todos los demás.
Ask them how he went through all of their money before he started bilking everyone else's.¿Realmente piensas que mi padre iba a dejar que su pequeña niña comenzase a salir sin un par de consejos?
Did you really think my daddy was gonna let His little girl start dating without a couple of tips?Eso fue cuatro años antes de que Hepburn comenzase su mítica relación con Spencer Tracy.
It will be four years before Hepburn begins her historic screen partnership with Spencer Tracy.serían limitadas si el jugador comenzase en el medio de un continente.
would be limited if the player started in the middle of a continent.El CNDD-FDD(Nkurunziza) quedase facultado a inscribirse como partido político en cuanto comenzase el acantonamiento de sus combatientes;
CNDD-FDD(Nkurunziza) will qualify to register as a political party as soon as the cantonment of its combatants begins;Tú vas a ir a la cárcel. Y si fuese yo, por otros motivos, puede que comenzase a recordar.
If I go to jail, it will be for other things and I might start remembering.causando que se encendiese y comenzase la pre-detonación de cinco segundos.
causing it to spark and start the five-second fuze burning.La Sra. WARZAZI explica que si el período de sesiones comenzase una semana más tarde,
el nuevo asentamiento fuera un éxito y comenzase a funcionar como una auténtica ciudad.
Brad Bird quería que el episodio comenzase con un plano de la cara de Krusty.
Director Brad Bird wanted to open the episode with a close up of Krusty's face.Al segundo de que Berman comenzase su lucha de poder con esa bravuconería de"según mis términos",
Tenía miedo de que comenzase una pelea, así que intenté marcharme, es todo.
I 
