COMPLEMENTAN LA LABOR IN ENGLISH TRANSLATION

• complement the work
• supplement the work
• complemented the work
• complements the work
• are complementary to the work
• complement the efforts

Examples of using Complementan la labor in Spanish and their translations into English

las actividades de ventas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales complementan la labor de los subprogramas 5
revenue services of the Department of Economic and Social Affairs complement the work of subprogrammes 5

se mencionan las principales contribuciones de los distintos organismos del sistema de las Naciones Unidas que complementan la labor del ACNUR.
mention major contributions from various agencies of the United Nations system that complement the work of UNHCR.

213 consulados que complementan la labor de las 1.134 oficinas de registro ubicadas en el país.
203 consulates, all complementing the work of the 1,134 registry offices located throughout the country.

Diversas organizaciones no gubernamentales complementan la labor del Gobierno en la esfera de la educación del adulto, por ejemplo la
There are a number of NGOs which are complementing the work of the Government in the area of adult education, like the Adult Literacy Organization of Zimbabwe(ALOZ)

el marco de inversión integrado, ni de cómo y por qué complementan la labor relativa a la alineación y la aplicación de los PAN.
how and why it complements work on NAP alignment and implementation.

contribuyen a aliviar la pobreza y complementan la labor de los gobiernos mediante el envío de remesas
alleviating poverty and supplementing the efforts of governments, through remittances

Reconociendo las actividades regionales en curso para luchar contra la corrupción, el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementan la labor del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal,
Recognizing existing efforts at the regional level that complement the work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in combating corruption,

Estos esfuerzos complementan la labor del grupo de trabajo del Tribunal centrado en la programación de los juicios
These efforts complement the work of the working group of the Tribunal on trial and appeal schedules, which, under the chairmanship of the Tribunal's Vice-President,

Los puestos de funcionario superior de migración(trata) complementan la labor de la ya establecida red gubernamental de cumplimiento de la legislación sobre inmigración fuera del país, integrada por unos 30 funcionarios especializados
The Senior Migration Officer(Trafficking) positions supplement the work of the Government's already established offshore immigration compliance network comprising some 30 specialist overseas compliance officers

gestión de desechos complementan la labor de otras organizaciones, a el tiempo que ayudan a encarar las circunstancias y necesidades singulares de
waste management complement the work of other organizations while helping to address the unique circumstances

los mecanismos análogos que complementan la labor de las instituciones financieras, a fin de contar con un conjunto adecuado de servicios y recursos financieros para
similar mechanisms that complement the efforts of international financial institutions to ensure a suitable array of financial facilities

Reconociendo también las actividades en curso para luchar contra la corrupción, que complementan la labor del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito
Recognizing also existing efforts that complement the work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in combating corruption,

Las investigaciones de la Comisión sobre la aplicación del régimen de la nación más favorecida en las relaciones de inversiones complementan la labor de otros órganos y organizaciones internacionales, como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio
Research by the Commission on implementing the most-favoured-nation regime in investment relations complemented the work of other international bodies and organizations, such as the United Nations Conference on Trade

Estos tres órganos complementan la labor realizada por la Oficina de Igualdad de Oportunidades
These three new bodies complement the work undertaken by the Office for Equal Opportunity

El Sr. Park Hee- kwon(República de Corea) dice que el Comité Especial ha desempeñado una función vital al examinar las cuestiones relacionadas con la reforma que son de naturaleza jurídica y que sus debates complementan la labor de otros órganos de las Naciones Unidas,
Mr. Park Hee-kwon(Republic of Korea) said that the Special Committee had played a vital role in taking up reform-related issues of a legal nature and that its discussions complemented the work of other United Nations bodies,

quien se refirió a las actividades de dicha organización que complementan la labor de las Naciones Unidas.
Karel de Gucht, on the Organization's activities that complement the work of the United Nations.

a quienes agradezco profundamente sus iniciativas, que complementan la labor de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire.
I am very grateful to them for these efforts, which complement the work of the United Nations in Côte d'Ivoire.

los programas de las Naciones Unidas complementan la labor de las entidades bilaterales y las instituciones financieras internacionales
where United Nations programmes complement the work of the bi-laterals and the international financial institutions,

Otra de las actividades de el Comité Consultivo que complementan la labor de las Naciones Unidas en la esfera legislativa es la asistencia que brinda a las delegaciones de los Estados miembros de el Comité Consultivo que asisten a conferencias internacionales convocadas por las Naciones Unidas, asistencia que resulta
Another of the AALCC's activities that complements the work of the United Nations in the legislative field is the assistance rendered to the delegations of the member States of the AALCC attending diplomatic conferences convened by the United Nations- assistance that is essential,

otras actividades en la Ribera Occidental que complementan la labor de la Autoridad Palestina.
other activities in the West Bank complementing the work of the PA.