Examples of using Componente electoral in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
preparasen el mandato del componente electoral de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador ONUSAL.
to prepare the terms of reference of the electoral component of the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.Con excepción del Director del componente electoral y del personal inmediatamente a su cargo, quienes permanecerán para prestar asistencia a la Asamblea Constituyente con el asesoramiento que sea necesario respecto de cuestiones constitucionales y afines, el resto del personal del componente electoral ya ha salido de Camboya.
With the exception of the Director of the Electoral Component and his immediate staff, who remain on hand to assist the Constituent Assembly as required with advice about constitutional and related matters, the entire staff of the Electoral Component has now left Cambodia.lo que incluye gestionar el componente electoral tanto en el cuartel general de la Misión
including managing the electoral component both at Mission headquarters and in field offices,El componente electoral de la MINUB, en estrecha coordinación con el PNUD y otros asociados, se encargaría de
En las misiones de mantenimiento de la paz u otras misiones especiales establecidas por mandato que tienen un componente electoral, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,
For mandated peacekeeping or special missions with an electoral component, the Department of Peacekeeping Operations,los términos que se recomienda en el párrafo 65 infra, se solicitarán nuevos recursos a la Asamblea General en su período de sesiones en curso con destino al componente electoral de la UNOMIL.
extend de modo de incluir un componente electoral con el objeto de observar
to include an electoral component for the purpose of observingen el párrafo 17 de ese documento se señala que las necesidades de recursos para el componente electoral de la UNOMIL se presentarán a la Asamblea General en fecha posterior, una vez que se haya aclarado
paragraph 17 of that document states that the resource requirements for the electoral component of UNOMIL will be presented to the General Assembly at a later date,La División impartirá asimismo orientación sobre la inclusión de componentes electorales en las operaciones de paz
The Division will also provide guidance on the establishment of electoral components in peace operationsLos gastos de los componentes electorales de las misiones de mantenimiento de la paz se sufragan con las cuotas aportadas a las distintas misiones.
The costs of electoral components of peacekeeping missions are covered by assessed contributions for the particular missions.la Dependencia de Asistencia Electoral se mantendrá en estrecho contacto con sus componentes electorales y les prestará apoyo según sea necesario.
the Unit will maintain close contact with their electoral components and support them as necessary.La División de Asistencia Electoral da orientación política y técnica a los componentes electorales de las misiones sobre el terreno.
The orientación sobre la inclusión de componentes electorales en las operaciones de paz.
including guidance on the establishment of electoral components in peace operations.el personal de la Dependencia de Asistencia Electoral suele ser adscrito a misiones sobre el terreno con componentes electorales.
staff of the el Departamento de Asuntos Políticos aporta una contribución fundamental a los componentes electorales de las operaciones de mantenimiento de la paz.
the Department of Political Affairs makes a substantive contribution to the electoral components of peacekeeping operations.de la financiación excesiva de determinados componentes electorales en detrimento de otros.
overfunding of particular electoral components to the detriment of others.La Dependencia de Análisis de Resultados del Departamento también examina la experiencia que arrojan los componentes electorales de esas misiones.
Los componentes electoral y de información pública de la Misión, junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),
The Mission's public information and electoral components, together with the United Nations Development Programme(UNDP),Las misiones de mantenimiento de la paz desplegadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a menudo comprenden componentes electorales establecidos en estrecha coordinación con el PNUD
Peacekeeping missions deployed by the Department of Peacekeeping Operations frequently include electoral components established in close coordination with UNDP and the dirigir la labor de los componentes electorales de diversas operaciones.
managing the work of the electoral components of various operations.
