Examples of using Contenido original in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si incluye contenido original en estos sitios, podrá atraer una gran cantidad de tráfico de los motores de búsqueda que incluye también a la clientela potencial de los anunciantes de admitad.
Unique content from such websites attracts significant traffic from search engines, including targeted clients of Admitad advertisers.El contenido original debe recrearse para adecuarse a un mercado y una cultura locales empleando la transcreación.
The source content must be recreated to suit a local market and culture using transcreation.El contenido original y las traducciones se sincronizan automáticamente en una unidad de almacenaje de contenido global y accesible en cualquier momento.
Source content and translations are automatically synced to a global Final Cut Pro siempre conserva el contenido original para uso futuro.
Final Cut Pro always retains the original media for future use.Algunos inspectores experimentados tal vez puedan determinar el contenido original a partir de otra información utilizando manuales de orientación de distintas organizaciones o poniéndose en contacto con el fabricante.
Experienced inspectors may be able to determine the original contents from other information using guidance manuals issued by various organizations or by contacting the manufacturer.Los proyectos de traducción a menudo pasan por un proceso de maquetación si hay gráficas o tablas en el contenido original que pueden haber sido alteradas durante el proceso de traducción.
Translation projects often go through a DTP checking process if there are diagrams or tables in the source content that may have altered during the translation process.Le ayuda a fijar corruptos PST en Outlook 2003 manteniendo el contenido original intacto.
It helps you to fix corrupted PST in Outlook 2003 by keeping the original contents intact.Los recipientes pueden ser reutilizados solamente para el contenido original y solamente si están debidamente etiquetados.
Containers may be re-used only for the original contents and only when labeled accordingly.Por eso, DDInteractiva ha recomendado a las empresas que se dejen asesorar por verdaderos profesionales para desarrollar siempre una estrategia bien planificada con contenido original y de calidad.
This is the reason why DDInteractiva recommends companies to take advice from true professionals to develop a well-planned strategy with quality and original contents.Humor Rainbow Inc no revela si el contenido original todavía existe.
Humor Rainbow Inc does not disclose whether the original contents still exist.No se modifica el contenido original de los archivos durante el proceso de recuperación.
No alteration is done to the original content of Third-Party Content" means Content that originates from parties other than you or Deere,Los cambios que realice en el contenido original se replicarán en las ubicaciones de borde a medida que los visitantes soliciten el contenido. .
Changes that you make to the original content are replicated El sitio ofreció contenido original junto con información de los listados para películas
The site offered original editorials along with listings information for films,El servicio de traducción permite obtener un contenido en un idioma partiendo de un contenido original redactado en otro idioma.
The translation service allows Clients to obtain no es contenido original.
it's not originally-created content.La única resolución disponible con cualquiera de estas conexiones, independientemente de su contenido original, es análogo estándar SDT V.
transformándolo en un archivo. Cry, aunque su contenido original no se altera en ningún caso.
converts it into a. cry file without altering the original content in any way.resultando en una imagen menor con el contenido original con resolución reducida.
resulting in a smaller image containing the original content with reduced resolution.Copiar significa que WPML copiará automáticamente el valor del campo desde contenido original a la traducción.
Copy means that WPML will automatically copy 
