Examples of using Continuan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las operaciones de rescate continuan.
Ellos solo continuan.
Y aún así continuan viniendo.
Les voy a tener que pedir que renuncien si continuan trabajando así.
Requerimientos de prueba continuan siendo desarrolados- mesas de prueba TSK son siempre re-ajustados a dichos avances con accesorios
Test requirements continue to be developed further- test benches from TSK are always re-adjusted to those developments with adapted accessoriesAdemas, los impresores estan intentando regalar nuestro tiempo, los ordenadores continuan fallando, y está el diminuto detalle de que nada está hecho.
Plus, the printers are trying to give our time away, the computers keep crashing, and then there's the tiny little detail of nothing's done.Dado que los traficantes se han beneficiado y continuan beneficiandose de esta situation,
Since traffickers have benefited, and continue to benefit, from that situation,Si ellos continuan corriendo diagnosticos en la nave,
If they're still running diagnostics on the ship,Si las cosas continuan como van, es muy seguro que podremos hacer
If things keep going the way they are, we can certainlyHacia el Sud-Este continuan las montañas de conglomerado hacia el Cugulló de Cabra,
To the South-East continue conglomerate mountains to the Cugulló Goat,Porque los hechos continuan… coger su plata de su propia casa no prueba que Betty asesinara a Dwayne.
Because the facts remain… taking her silver from her own house does not prove that Betty killed Dwayne.Existen, adicionalmente, muchas cuestiones técnicas que continuan sin resolverse tales como el problema de la propiedad colectiva y los modos de hacer respetar los derechos.
There are, in addition, many still unresolved technical issues such as the problem of collective ownership and the modes of enforcement of rights.Las Partes y territorios en la subregión continuan experimentando problemas para obtener información sobre la CITES
Parties and territories in the sub-region continue to experience problems in accessing information about CITESestán las voces en mi cabeza. que continuan diciéndome que hoy no me estoy esforzando lo suficiente.
there's the voices in my head that keep telling me that I'm not trying hard enough today.Reportes continuan sin confirmar estos eventos… Estan provocados por algun fenomeno… Emanando de las planicies Salisbury.
Reports remain unconfirmed that these events… are somehow triggered by an unknown phenomenon… emanating from the Salisbury plains… and the monolithic stones that have stood there for ages.Una de las caracterísicas típicas de los pobladores de Chinchero es su vestimienta, dado que muchos de ellos continuan vistiendo el tipo de prendas que lucían sus antepasados.
One of the typical characteristics of the inhabitants of Chinchero is their Clothing, since many of them continue wearing the kind of clothes that their ancestors wore.El sol puede haberse ocultado pero, los grandes eventos de Café de la Leche continuan.
The sun may have set, but great Café de la Leche events go on.Pero la mayoría han sido borrados por las poderosas fuerzas que continuan cambiando la cara de nuestro planeta.
But most have been erased by the powerful forces which keep changing the face of our planet.se acaban de trasladar y otros continuan con su búsqueda laboral internacional.
others are still job hunting.Las sensaciones sólidas continuan en la red, donde la Blade demuestra su potencia y permite acabar puntos de manera agresiva.
