CONTRIBUIR A GENERAR IN ENGLISH TRANSLATION

• help to generate
• contribute to generating
• contribute to creating
• to help create
• contribute to generate
• help create
• contribute to the generation

Examples of using Contribuir a generar in Spanish and their translations into English

Esta situación frustraba los esfuerzos por ampliar los sectores con gran intensidad de mano de obra que podían contribuir a generar un empleo autosostenido.
This situation frustrated efforts to expand labour-intensive sectors which could help in generating self-sustaining employment.

Cómo pueden los Parlamentarios contribuir a generar un mayor apoyo/participación de los países aún no Estados parte.
How Parliamentarians can contribute in generating a wider support/participation by countries not yet party.

pueden contribuir a generar esta masa crítica de ingresos.
volume effects, help generate this critical mass of incomes.

Un mandato enérgico procedente de la Asamblea General en forma de resolución puede contribuir a generar la voluntad política necesaria para dar respuesta a las incertidumbres y dificultades financieras de la Organización.
A strong message emanating from the General Assembly in the form of a resolution could help to generate the political will required to respond to the Organization's financial uncertainties and difficulties.

también pueden contribuir a generar niveles de deuda insostenibles evadiendo la responsabilidad pública
they may also contribute to generating unsustainable debt levels by escaping public accountability

La incorporación de una perspectiva de género en el trabajo de los organismos de auditoria puede contribuir a generar mecanismos que permitan evaluar el impacto que el presupuesto tiene sobre hombres y mujeres
Incorporating a gender perspective in the work of audit bodies could help to generate mechanisms that would facilitate assessment of the impact that budgets may have on men

Finalmente, la utilización de las tarjetas biométricas Aadhaar podrá contribuir a generar y mantener nuevas bases de datos de créditos,
Lastly, the use of Aadhaar biometric cards could also help to generate and maintain new credit databases,

quienes necesitan consultar los estados financieros existentes o tienen que contribuir a generar otros nuevos.
managers who need to consult existing FS, or have to contribute to generating new ones.

pueden contribuir a generar soluciones duraderas y, al mismo tiempo, resolver problemas actuales.
can contribute to creating durable solutions while solving current problems.

las adquisiciones gubernamentales pueden contribuir a generar demanda y mercados para la innovación,
procurement can help create demand and markets for innovation,

Ello implica que los dos a tres años próximos serán decisivos para determinar si el PNUD es capaz de trascender esa etapa y contribuir a generar resultados palpables en la esfera del desarrollo.
This implies that the next two to three years will be particularly critical in revealing whether UNDP can move beyond this initial phase of activity and help to generate meaningful development outcomes.

los asociados en la Iniciativa tienen previsto fomentar la capacidad local mediante intercambios formativos entre las comunidades y contribuir a generar e intercambiar conocimientos que puedan llegar a influir en las políticas
Equator Initiative partners plan to develop local capacity through community-to-community learning exchanges and contribute to the generation and sharing of knowledge to make an impact on policy

las zonas protegidas puede contribuir a generar el apoyo público
protected forest areas can help to generate public support

esas directrices debieran contribuir a generar un mayor apoyo a programas de capacitación eficaces.
they should help to generate increased support for effective training programmes.

IDEN continuará fomentando la difusión del interés y potencial de la biotecnología en la agricultura y con ello pretende contribuir a generar un interés en la sociedad de las posibilidades de la biotecnología en el sector agro
IDEN will keep on contributing to generate interest in the society regarding the possibilities offered by the biotechnology to the agriculture

En asocio con el Mincomunicaciones, se desarrolló el programa PCIN cuyo objetivo fue contribuir a generar cambios culturales desde una perspectiva de derechos de la niñez con énfasis en procesos comunicacionales.
In association with the Ministry of Communications, the Child Communication Project was developed, the objective of which was to help generate cultural change from the perspective of the rights of the child, with an emphasis on communications.

multidimensional que ha descrito y, de este modo, contribuir a generar una percepción equilibrada y apolítica de la migración.
multidimensional approach he had described, thus helping to generate a balanced and apolitical perception of migration.

la P.I. puede contribuir a generar importantes ingresos,
IP can help generate significant revenues,

a la biodiversidad en un marco común puede contribuir a generar importantes economías de escala en la recolección
biodiversity within a common framework can help generate significant economies of scale in data collection

El objetivo final es contribuir a generar nuevos flujos de turistas que contribuyan a la desestacionalización del turismo portugués,
The final objective is to contribute to generate new flows of tourists that contribute to the deseasonalization of Portuguese tourism,