CONTRIBUTE TO CREATING IN SPANISH TRANSLATION

• contribuir a crear
• contribuir a la creación
• contribuir a generar
• contribuyen a crear
• contribuye a crear
• contribuyan a crear
• ayudar a crear

Examples of using Contribute to creating in English and their translations into Spanish

could contribute to creating conditions for more balanced
puede contribuir a crear las condiciones favorables para

new guardianship act and the implementation of a national guardianship model that could contribute to creating a more uniform service for unaccompanied asylum-seeking children.
se aplicara un modelo de tutela nacional que pudiera contribuir a la creación de un servicio más uniforme para los niños solicitantes de asilo no acompañados.

Such measures contribute to creating an enabling environment where people living with HIV
Esas medidas contribuyen a crear un entorno propicio en el que las personas que viven con el VIH

can contribute to creating more jobs and commercial opportunities.
puede contribuir a crear empleo y generar oportunidades comerciales.

Certain factors contribute to creating and reinforcing negative racial stereotypes,
Ciertos factores contribuyen a crear y reforzar estereotipos raciales negativos,

education on development implies that social sector expenditures must be seen as investments that contribute to creating a favourable environment for economic growth, rather than as costs.
el gasto en el sector social, más que un costo, debe ser considerado una inversión que contribuye a crear un entorno favorable para el crecimiento económico.

to empower our youth, so that they may contribute to creating a more peaceful,
potenciar a la juventud para que pueda contribuir a crear un mundo más pacífico,

Aena aims to promote initiatives that contribute to creating a better and more responsible future,
Aena trata de promover iniciativas que contribuyan a crear un futuro mejor y más responsable,

These effects all contribute to creating powerful"push" factors for women to migrate to seek employment outside their countries of origin,
Todos esos efectos contribuyen a crear un poderoso factor de"motivación" para que las mujeres migren en busca de empleo fuera de sus países de origen,

the Special Rapporteur argues that a rights-based approach to large-scale development projects could contribute to creating and consolidating a safe
la aplicación de un enfoque de derechos humanos a los proyectos de desarrollo en gran escala podría contribuir a crear y consolidar un entorno seguro

Combined, these international efforts contribute to creating a comprehensive and coherent framework of regulations that will eventually secure sustainable resource use
Juntos, tales esfuerzos internacionales contribuyen a crear un marco regulatorio amplio y coherente que a la larga asegurará el uso sostenible de los recursos

Evidence suggests that approaches that contribute to creating and sustaining safe environments include targeting interventions to address community violence“hotspots”, interrupting the spread of violence,
La evidencia indica que entre los enfoques que contribuyen a crear y mantener la seguridad en el entorno se encuentran las intervenciones específicas para abordar las“zonas críticas” de violencia comunitaria,

red velvet fabrics contribute to creating the right atmosphere for the shows taking place in its interior.
terciopelos rojos contribuyen a crear la atmósfera adecuada para los espectáculos que tienen lugar en su interior.

transfer of technologies as this mechanism adds the use of a new international economic instrument to the instruments that contribute to creating enabling environments.
la transferencia de tecnologías, puesto que ese mecanismo añade un nuevo instrumento económico internacional a los que ya contribuyen a crear entornos propicios.

pedestal tables with black granite tops contribute to creating an atmosphere which is both welcoming and elegant.
mesas de peana con encimeras de granito negro contribuyen a crear una atmósfera elegante y acogedora.

hence an indication that IIAs contribute to creating a favourable investment climate in host countries.
una señal de que los AII contribuyen a crear un clima favorable a la inversión en los países receptores.

This Initiative will, in alignment with developing countries' strategies, contribute to creating 1.1 million new jobs by 2022
Esta Iniciativa-en consonancia con las estrategias de los países en desarrollo- contribuirá a crear 1.100.000 puestos de trabajo para el año 2022

Other important factors that contribute to creating this environment, is to have all kinds of facilities,
Otros factores importantes que contribuyen a generar este entorno, es el contar con todo tipo de instalaciones,

The Declaration contains many measures that will save lives in the short term and contribute to creating a healthy society,
En la Declaración se incluyen muchas medidas que salvarán vidas en el corto plazo y contribuirán a crear una sociedad sana,

This requires social educational support which contribute to creating developing learning environments
Para ello, es necesario que la ayuda socioeducativa contribuya a crear entornos de aprendizaje