CONTRIBUTE TO CREATING in French translation

• contribuent à créer
• contribuer à la création
• contribuer à l'instauration
• contribuer à créer
• contribuent à la création
• contribue à créer

Examples of using Contribute to creating in English and their translations into French

perceptions of young people can contribute to creating a society that is resilient to atrocity crimes.
de perceptions, il est possible de contribuer à la création d'une société résiliente face aux atrocités criminelles.

beautiful music contribute to creating an environment filled with wisdom and love.
la bonne musique, contribuent à former une ambiance pleine de Sagesse et d'Amour.

virtual worlds contribute to creating a more sustainable world.
la nature et la vie, ils contribuent à créer un monde plus durable.

to learn more about how they can contribute to creating youth economic opportunities.
à découvrir ce qu'ils peuvent faire pour contribuer à la création d'opportunités économiques pour les jeunes.

Work on internationally agreed guidelines for eco-labelling could also contribute to creating conditions for moving towards mutual recognition of eco-labels.
Des travaux sur l'élaboration de principes directeurs reconnus au niveau international en matière d'éco-étiquetage pourraient également contribuer à instaurer des conditions propices à la reconnaissance mutuelle.

Approach: assesses the impact of a number of key factors that contribute to creating conducive environment for competitiveness.
Approche: évalue l'impact d'un certain nombre de facteurs clefs qui concourent à la création d'un environnement favorable à la concurrence.

Such measures contribute to creating an enabling environment where people living with HIV
De telles mesures contribuent à créer un environnement propice où les personnes vivant avec le VIH

a talented team contribute to creating a racy, aromatic wine that is complex
une équipe talentueuse contribuent à créer un vin racé, aromatique, à la fois complexe,

Specifically, NHRIs should contribute to creating, in reception countries,
En particulier, les institutions nationales devraient contribuer à la création, dans les pays d'accueil,

Convinced that it can contribute to creating a better world through its own capabilities,
Convaincu qu'il a les moyens de contribuer à l'instauration d'un monde meilleur,

Ibn Butla-n's project The main characteristic of these canons is that they contribute to creating a comprehensive, wellorganised
Le projet d'Ibn Butla-n La caractéristique majeure de ces canons est qu'ils contribuent à créer un discours complet,

In this regard, FDI should contribute to creating jobs, transfer of technology
Il devrait contribuer à la création d'emplois, au transfert de technologie

festive atmosphere contribute to creating a warm atmosphere that moves away from the coldness that is usually found in more"chic" places.
l'ambiance festive contribuent à créer une atmosphère chaleureuse qui s'éloigne de la froideur que l'on retrouve généralement dans des endroits plus« chics».

can contribute to creating durable solutions while solving current problems.
peuvent contribuer à la création de solutions durables tout en résolvant les problèmes actuels.

The areas in which governmental action can contribute to creating a supportive environment for the development of e-finance are not fundamentally different from those commonly considered important for the development of e-commerce in general.
Les domaines dans lesquels l'action des pouvoirs publics peut contribuer à créer un environnement propice au développement du financement électronique ne diffèrent pas essentiellement de ceux que l'on considère habituellement importants pour le développement du commerce électronique en général.

a variety of awareness-raising measures which contribute to creating tolerant societies, where mutual understanding may be ensured.
d'une variété de mesures de sensibilisation qui contribuent à créer des sociétés tolérantes où la compréhension mutuelle peut être garantie.

Adequate provision of such services is crucial for economic development as they contribute to creating an efficient business infrastructure,
Ces services jouent un rôle essentiel dans le développement économique, dans la mesure où ils contribuent à la création d'une infrastructure commerciale efficace,

reorient such activities in ways designed to reduce the risk of a resumption of conflict and contribute to creating the conditions most conducive to reconciliation,
réorienter ces activités de façon à réduire le risque de reprise d'un conflit et contribuer à créer les conditions les plus propices à la réconciliation,

teaching aids in the sense of how they contribute to creating and reproducing gender-based stereotypes and prejudices.
du matériel didactique pour déterminer de quelle manière ils contribuent à créer et à reproduire des stéréotypes et des préjugés fondés sur le sexe.

Government underscored that sport could foster peace and development and contribute to creating a climate of tolerance and understanding.
de gouvernement ont souligné que le sport pouvait favoriser la paix et le développement et contribuer à créer un climat de tolérance et de compréhension.