CONTRIBUTE TO CREATING in Slovak translation

• prispieť k vytvoreniu
• prispievajú k vytváraniu
• prispieva k vytvoreniu
• prispieť k vytváraniu
• prispievať k vytváraniu
• prispelo k vytvoreniu
• prispievajú k vytvoreniu
• prispieť na vybudovanie
• prispievajú k tvorbe

Examples of using Contribute to creating in English and their translations into Slovak

We will contribute to creating a more sustainable society,
Budeme prispievať k vytvoreniu udržateľnejšej ľudskej spoločnosti

Market rules set out in this Directive should therefore contribute to creating favourable conditions for electric vehicles of all kinds.
Trhové pravidlá stanovené v tejto smernici by preto mali prispievať k vytvoreniu priaznivých podmienok pre všetky druhy elektrických vozidiel.

The Commission considers that added value is greater if CIPs contribute to creating cross-border economic centres rather than simply resolving problems still existing at borders.
Komisia sa domnieva, že prírastok hodnoty je výraznejší, ak tieto programy komunitárnej iniciatívy prispejú k utvoreniu cezhraničných ekonomických uzlov, a nie iba k vyriešeniu problémov v pohraničných oblastiach.

I am very pleased that we acknowledge people who represent us abroad in such an excellent way and who contribute to creating a positive image for our country.
Som rád, že oceňujeme osobnosti, ktoré nás v zahraničí tak skvelo reprezentujú a spolupodieľajú sa na tvorbe pozitívneho imidžu našej krajiny.

while soft tones reflect and contribute to creating the illusion of wide open spaces.
zatiaľ čo jemné tóny odrážajú a pomáhajú vytvárať ilúziu širokého otvoreného priestoru.

This approach should contribute to creating synergies and coordinating financial support related to cybersecurity research,
Tento prístup by mal prispieť k vytvoreniu synergií, ku koordinácii finančnej podpory pre iniciatívy Únie v oblasti výskumu

This approach should contribute to creating synergies and coordinating financial support related to Union initiatives in the field of cybersecurity research
Tento prístup by mal prispieť k vytvoreniu synergie a koordinácii finančnej podpory v súvislosti s iniciatívami Únie pre výskum a vývoj,

The conference organizers also believe that highly professional events of this type contribute to creating a more positive
Organizátori konferencie zároveň veria, že práve vysoko profesionálne podujatia tohto typu prispievajú k vytváraniu pozitívnejšieho a inovatívnejšieho„fintech“ prostredia

Today's decision should also contribute to creating a level playing field for Europe's renewable energy industry,
Dnešné rozhodnutie by takisto malo prispieť k vytvoreniu rovnakých podmienok pre európske odvetvie energie z obnoviteľných zdrojov,

The current restraints over freedom of expression have a chilling effect and even contribute to creating an atmosphere of intolerance
Aktuálne obmedzenia slobody prejavu majú chladivý efekt a ešte viac prispievajú k vytváraniu atmosféry intolerancie

including the characteristic foods, all contribute to creating an atmosphere of celebration,
vrátane typických jedál, všetko prispieva k vytvoreniu atmosféry sviatku,

This approach should contribute to creating synergies and coordinating financial support related to cybersecurity research,
Tento prístup by mal prispieť k vytvoreniu synergie a koordinácii finančnej podpory v súvislosti s iniciatívami Únie pre výskum

as it can significantly contribute to creating new jobs,
môže výrazne prispieť k vytváraniu nových pracovných miest,

of their economic development, but instead contribute to creating greater distances between people.
ktoré sa vždy nekryjú so stupňom hospodárskeho rozvoja, ale, naopak prispievajú k vytváraniu vzdialeností.

times It is androgens, which causes excess sebum oil to clog your hair follicle and contribute to creating your acne.
ktorý spôsobuje nadmerné mazu olejom upchať Vašu vlasových korienkov a prispievajú k tvorbe akné.

Having regard to its resolution of 12 February 2014 on‘How can the European Union contribute to creating a hospitable environment for enterprises, businesses and start-ups to create jobs?
So zreteľom na svoje uznesenie z 15. apríla 2014 o tom, ako môže Európska únia prispievať k vytváraniu priaznivého prostredia pre podniky, podnikateľské subjekty a začínajúce podniky na tvorbu nových pracovných miest(7),?

The Commission believes that a decision to open accession negotiations would also contribute to creating the conditions to finding a solution to the name issue
Komisia sa domnieva, že rozhodnutie o otvorení prístupových rokovaní by takisto prispelo k vytvoreniu podmienok na dosiahnutie riešenia týkajúce sa otázky názvu štátu

Having regard to its resolution of 15 April 2014 on‘How can the European Union contribute to creating a hospitable environment for enterprises, businesses and start-ups to create jobs?
So zreteľom na svoje uznesenie z 15. apríla 2014 o tom, ako môže Európska únia prispievať k vytváraniu priaznivého prostredia pre podniky, podnikateľské subjekty a začínajúce podniky na tvorbu nových pracovných miest(10),?

innovative use of renewable energy sources can contribute to creating new outlets for agricultural
inovačného využívania obnoviteľných zdrojov energie môže prispievať k vytváraniu nových odbytových trhov pre poľnohospodárske

It can therefore contribute to creating a climate of mutual acceptance in which the Church's various components,
Môže preto prispievať k vytváraniu klímy vzájomného prijatia, v ktorej rôzne subjekty cirkevného života,