CONTRIBUYAN A CREAR IN ENGLISH TRANSLATION

• help create
• contribute to creating
• contribute to the creation
• contribute to building

Examples of using Contribuyan a crear in Spanish and their translations into English

de la responsabilidad que comparten de velar por el planeta, contribuyan a crear un mundo mejor y más pacífico.
shared guardianship of the planet, help to create a better and more peaceful world.

A ese respecto, los Amigos se suman al llamamiento efectuado por el Secretario General el 23 de marzo a los Estados Miembros para que contribuyan a crear una fuerza policial adecuada en Haití y al programa de inspectores internacionales de policía.
In this regard, the Friends join the Secretary-General's call of 23 March for Member States to contribute to the creation of an adequate police force in Haiti and to the international police monitoring programme.

Durante el período del marco de cooperación nacional, los recursos del PNUD se utilizarán para promover el sentido de pertenencia nacional mediante programas que fortalezcan la capacidad autóctona de gestión y contribuyan a crear un ambiente propicio para ampliar la participación a nivel local.
UNDP resources during the CCF period will be used to promote national ownership through sustainable programmes that build indigenous capacity for management and help to create an enabling environment for expanded participation at the local level.

los servicios provinciales orientados a la población aborigen contribuyan a crear oportunidades de empleo
services directed to Aboriginal people help create opportunities for employment

las comunidades locales, y que contribuyan a crear un modelo de desarrollo de negocio
local communities, and contribute to create a model of business development

También espero que se inste a los grecochipriotas a adoptar políticas que contribuyan a crear confianza entre ambas poblaciones y que faciliten la tarea de lograr
I also expect that the Greek Cypriot side will be urged to adopt policies which will help to build confidence between the two peoples

Elaborar a nivel nacional políticas y marcos regulatorios sobre los recursos energéticos que contribuyan a crear en el sector de la energía las condiciones económicas,
Develop national energy policies and regulatory frameworks that will help to create the necessary economic, social and institutional conditions in

actividades básicas y especiales que contribuyan a crear las mismas oportunidades para los hombres
special measures and activities to contribute to creating equal opportunities for men

los ataques contra la población civil contribuyan a crear un ambiente de confianza que permita la continuación de los esfuerzos que se despliegan para entablar el diálogo en busca de la paz.
attacks against the civilian population will contribute to creating an atmosphere of confidence that will allow the continuation of the efforts towards dialogue in the search for peace.

poner en práctica una combinación de mecanismos políticos y económicos que contribuyan a crear una identidad nacional unificada,
develop a mixture of political and economic mechanisms that can help create a unifying national identity,

las instituciones internacionales contribuyan a crear un entorno internacional propicio,
international institutions to contribute to the creation of a favourable international environment,

Contribuir a crear una red de ayuda para los barrios marginales.
Contribute to create helping network for marginal neighborhoods.

Ha contribuido a crear y a exacerbar esas injusticias.
It has contributed to the creation and exacerbation of these injustices.

Ejemplos de comportamientos que contribuyen a crear un entorno positivo incluyen.
Examples of behavior that contributes to creating a positive environment includelink.

Ejemplos de comportamiento que contribuyen a crear un ambiente positivo.
Examples of behavior that contributes to creating a positive environment.

¿Cómo es que la energía reprimida contribuye a crear efectos secundarios físicos como las hemorroides?
How does suppressed emotional energy contribute to creating physical side effects like hemorrhoids?

Ejemplos de comportamiento que contribuyen a crear un ambiente positivo.
Examples of behavior that contributes to creating a positive environment include.

Todo ha contribuido a crear una dimensión nueva a la que mirar y admirar.
Everything has contributed to create a new dimension to look at and admire.

¡Gracias por participar y contribuir a crear los hoteles del futuro!
Thanks for taking part and helping to create the hotels of the future!

¿Creéis que la tecnología contribuye a crear historias mucho más realistas y emocionantes?
Do you think that technology contributes to create much more realistic and exciting stories?