PUEDEN CONTRIBUIR A CREAR IN ENGLISH TRANSLATION

• can help create
• can contribute to creating
• can help build

Examples of using Pueden contribuir a crear in Spanish and their translations into English

Las personas que cuidan a los niños pueden contribuir a crear entornos propicios al juego,
Caregivers may contribute to the creation of environments in which play takes place, but play itself is non-compulsory,

hay políticas que pueden contribuir a crear incentivos para que los fondos de pensión,
policies can help to create incentives for pension funds,

aptitudes culturales es que pueden contribuir a crear productos(y servicios)
cultural skills may help to create valuable products(and services)

los agentes internacionales pueden contribuir a crear un sector de la seguridad capaz de responder a las amenazas que plantean los agentes armados no estatales que puedan tener motivos
training and advice, can assist in building a security sector capable of responding to threats posed by armed non-State actors that may have the motive

En el mejor de los casos, las comisiones pueden contribuir a crear mejores condiciones para la reconciliación al promover reformas institucionales
At best, commissions can help to create better conditions for reconciliation by encouraging institutional reform

El seguimiento y la evaluación comparativa de situaciones nacionales con respecto a otros países en situaciones socioeconómicas similares pueden contribuir a crear el espacio normativo necesario para ampliar
Monitoring and benchmarking national situations against those of countries in similar socioeconomic situations can help to create the policy space that is needed to extend

Esta y otras preguntas se abordarán durante las cuatro sesiones del subtema"Usar los bosques para crear resiliencia", durante las que se examinará cómo los bosques pueden contribuir a crear comunidades resilientes que a su vez pueden contribuir a crear bosques resilientes.
These questions and more will be addressed during the four sessions on the sub-theme,"Building resilience with forests," which will examine how forests can contribute to building resilient communities as well as how communities can contribute to building resilient forests.

otros proyectos de la diáspora pueden contribuir a crear empresas y oportunidades de empleo en beneficio de todos los estadounidenses.
other diaspora projects might help create businesses and jobs opportunities that will benefit all Americans.

fiscales y sectoriales que pueden contribuir a crear las condiciones básicas para una acumulación de capital más rápida
sectoral policies that can help create the basic conditions for faster and better directed capital accumulation

con miras a analizar las cuestiones de política que pueden contribuir a crear un marco internacional coherente para aumentar el comercio agrícola económicamente viable a fin de lograr un crecimiento económico incluyente y sostenible.
with a view to discussing policy issues that can contribute to creating a coherent international framework for enhancing economically viable agricultural trade for achieving inclusive and sustainable economic growth.

otras partes interesadas pueden contribuir a crear capacidad y fomentar la coordinación dentro de los Estados
other stakeholders can help build capacities and foster coordination within

desarrollo de la capacidad pueden contribuir a crear conciencia de el problema de la contaminación en los países que participan en los proyectos relativos a las aguas internacionales
capacity building projects can help build awareness in countries that are participating in International Waters projects and serve as a

los instrumentos de derechos humanos pueden contribuir a crear un régimen justo que permita controlar
how human rights tools can aid in constructing a just regime to manage

la tolerancia mutuos los adultos pueden contribuir a crear un ambiente inclusivo en el que no se deje de lado a ningún niño
tolerance, adults can help build an inclusive environment where no child is left behind

nuestros trabajos pueden contribuir a crear un entorno favorable para esas negociaciones.
our work can help to create a favourable environment for the negotiations on the subject.

identifica las buenas prácticas que pueden contribuir a crear un entorno seguro y favorable en que los periodistas puedan ejercer su profesión con libertad.
then identifies good practices that could assist in creating a safe and enabling environment in which journalists are able to exercise freely their profession.

Lula cree que América Latina puede contribuir a crear oportunidades y crecimiento.
Lula believes that Latin America may help to create opportunities and growth.

¿Cómo puedo contribuir a crear un entorno de trabajo seguro y saludable?-.
How can I help create a safe and healthy workplace?-.

En general, puede contribuir a crear una fuerza de trabajo más feliz,
Overall it can help create a happier, more productive

Tu feedback puede contribuir a crear un sitio web excelente.
Your feedback can help up build an outstanding website.