Examples of using Contribuir a incrementar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en particular de aquellas tecnologías que podrían contribuir a incrementar la capacidad adaptativa de la agricultura,
Segundo, la red actual de 25 Servicios Hidrológicos Regionales y/o Nacionales se beneficia de información adicional sobre inundaciones a medio plazo que puede contribuir a incrementar la preparación en una próxima inundación.
Second, the present network of 25 National and/or Regional Hydrological Services benefits from additional medium-range flood information that can contribute to increased preparedness in a forthcoming flood.ya que pueden contribuir a incrementar la baja productividad de la agricultura rumana,
since they can contribute to increase the low productivity of the Romanian agriculture,con fines específicos pueden contribuir a incrementar el consumo de alimentos
La opción dos podría contribuir a incrementar la rendición de cuentas en lo tocante a la ejecución de los programas,
Option two would have contributed to enhancing accountability of programme delivery, but might unduly complicateGötz concluye:"Al contribuir a incrementar el tráfico offline
By helping boost offline traffic and providing our teamEl fortalecimiento de las oficinas sobre el terreno existentes podría contribuir a incrementar el nivel de cooperación entre los países receptores,
Further strengthening of the existing field offices could assist in raising the level of cooperation among recipient countries,programa de cooperación descentralizada de la Comisión Europea cuyo objetivo es contribuir a incrementar el grado de cohesión social en los ámbitos local,
the European Commission's decentralised co-operation programme intended to contribute to raising the degree of social cohesion in local,a los empresarios y pol ticos de ambos lugares." Por lo tanto,">una empresa que une Catalunya y Alemania, contribuir a incrementar las transacciones entre dichos territorios.
a company that connects Catalonia and Germany will help increase transactions between both territories.de formación técnica y profesional subvencionando el pago de los intereses bancarios con objeto de contribuir a incrementar la cantidad y calidad de la capacitación profesional de los trabajadores.
vocational training centers by granting subsidies on the interests of banking facilities to help increase the quantity and quality of professional skills of the labor force.determinar de qué manera las diversas formas de actividades no agrícolas pueden contribuir a incrementar el ingreso en las zonas rurales.
determine how various forms of non-farming activities may be contributing to increasing income in rural areas.se expidió con el fin de contribuir a incrementar el nivel de ingresos de las familias.
los procesos de extensión con la participación de los agricultores familiares, para contribuir a incrementar la productividad, la resiliencia
extension processes with the participation of family farmers, in order to help increase the productivity, resilience,Los CT pueden contribuir a incrementar la eficiencia, porque son eficaces en función de los costos
TK can help increase efficiency because it is cost-effective and uses appropriate technology,respetuoso de los conocimientos tradicionales, contribuir a incrementar la capacidad de los sistemas de innovación para lograr una agricultura sostenible adaptada a el cambio climático,
respectful of traditional knowledge, help increase the capacity of innovation systems to achieve sustainable agriculture adapted to climate change,la alternancia entre los sexos y otras medidas positivas legislativas que pueden contribuir a incrementar el número de mujeres que ocupan cargos de gestión
other legislative affirmative action measures that can contribute to increase the number of women in managerial positionsaumentar la cultura científica de los ciudadanos y contribuir a incrementar las vocaciones científicas en los jóvenes y los niños.
El principal objetivo del proyecto es contribuir a incrementar los ingresos y la calidad de la vida de los agricultores familiares
The project's main objective is to contribute to increasing incomes and the quality of life of small family farmerslos trabajadores puede contribuir a incrementar el respeto de las normas laborales,
Un enfoque de la atención de la salud basado en los derechos humanos puede contribuir a incrementar la asequibilidad, accesibilidad,
A human rights-based approach 
