Examples of using Contribuir considerablemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la efi ciencia energética y la recuperación de energía pueden contribuir considerablemente a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.
energy recovery in the industrial sector can signifi cantly contribute to the reduction of greenhouse gas emissions.Por lo demás, cuando el Consejo se ocupa de situaciones concretas puede contribuir considerablemente al estado de derecho.
In addition, in its dealings with concrete situations, the Council can contribute much to the rule of law.puede también utilizarse con fines de transformación y contribuir considerablemente a la edificación de la paz.
also be utilized for transformative purposes and can contribute significantly towards peace-building.este puede contribuir considerablemente al mejoramiento de la seguridad de los ciudadanos en Brasil.
they can make considerable contributions to improvement of citizen security in Brazil.Esta ventaja demográfica, como se le ha llamado, puede contribuir considerablemente al crecimiento económico
podría aumentar la confianza recíproca y contribuir considerablemente a las perspectivas de una reconciliación nacional,
as it could enhance mutual confidence and contribute significantly to the prospects of national reconciliation,puede contribuir considerablemente a promover y consolidar la democracia
tecnológica, que puede contribuir considerablemente no solo a la salud
technological powerhouse and can contribute substantially not only to healthperiódicos de su programa pueden contribuir considerablemente no solo a su efectividad,
evaluation of its programme can contribute significantly not only to its effectiveness,podría contribuir considerablemente a reforzar esa cooperación y esa solidaridad.
Por consiguiente, los tribunales pueden contribuir considerablemente a que el Estado respete y aplique sus obligaciones internacionales de derechos humanos remitiéndose a los compromisos contraídos por ese Estado a nivel internacional.
Courts may thus contribute considerably to the upholding and implementing by the State of its international human rights obligations by referring to the commitments that the State has undertaken at the international level.la equidad de los mecanismos internacionales de derechos humanos pueden contribuir considerablemente a la transformación pacífica del mundo,
fairness of international human rights mechanisms could contribute substantially to the peaceful transformation of the world,exacta el comportamiento de los gobiernos y, de esa manera, contribuir considerablemente al cumplimiento de los objetivos de desarrollo social.
by doing so, can make a significant contribution to the implementation of social development goals.Naciones Unidas efectivo y eficaz puede contribuir considerablemente al crecimiento económico
effective United Nations system can contribute significantly to economic growthLa aplicación o adaptación de esas soluciones que tuvieron éxito a las circunstancias específicas de otras partes del mundo podría contribuir considerablemente a lograr una situación de los derechos humanos más satisfactoria en nuestro mundo al final de este siglo turbulento.
The application or adaptation of these successful solutions to the specific circumstances prevailing in other parts of the world could greatly contribute to a more satisfactory human rights situation in our world at the end of this turbulent century.Los concursos nacionales pueden contribuir considerablemente a la contratación de personas calificadas sobre la base de la representación geográfica equitativa
National competitive examinations could contribute considerably to the recruitment of qualified individuals on the basis of equal geographic representationpero podía contribuir considerablemente a ello al aglutinar un conjunto de actividades vinculadas con otros sectores.
but it could make a significant contribution as la iniciativa podría contribuir considerablemente a la ejecución de las actividades del Decenio.
sectors of societies, the initiative could contribute substantially to the implementation of the Decade.el mercado laboral- también pueden contribuir considerablemente a la expansión del comercio.
labour market reforms can also contribute significantly to trade expansion.Los países que aportan contingentes pueden contribuir considerablemente con su experiencia y conocimientos técnicos al proceso de planificación y pueden ayudar al
Troop-contributing countries, through their experience and expertise, can greatly contribute to the planning process and can assist the Security Council in making appropriate,
