Examples of using Datos fiables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rebaje el coste del cumplimiento de las normativas estableciendo un conjunto polivalente de datos fiables y auditables.
Reduce cost of regulatory compliance including UDI and IDMP by establishing a multi-purpose set of auditable and trustworthy data.Sabemos que la calidad de los informes nacionales depende en gran medida de la disponibilidad de datos fiables.
El beneficiario fortalecerá la capacidad local para poner en marcha programas de documentación que generen datos fiables sobre los delitos relacionados con cuestiones de género.
The grantee will strengthen local capacity to undertake documentation programmes in order to generate credible data on gender-based crimes.Modernice los análisis y la integración de aplicaciones con la distribución de datos fiables basada en hub a todas las aplicaciones en paralelo.
Modernize your analytics and application integration with Esta asociación ofrece a los clientes respuestas a las preguntas más peliagudas del mundo mediante datos fiables.
La implantación con éxito de las IPSAS depende en gran medida de la capacidad de las oficinas exteriores para comprender los nuevos procesos necesarios para generar datos fiables para las IPSAS.
Successful IPSAS implementation is highly dependent on the ability of the field offices to understand the new processes needed to generate accurate data for IPSAS.Resulta difícil tener acceso a datos fiables sobre el rendimiento escolar de los niños pertenecientes a minorías étnicas.
Access to robust data on the educational attainment of ethnic minority children in care is problematic.integración de cloud más completas para conseguir una visión integral de datos fiables.
vale la pena repetirlo: el contenido que esté respaldado por datos fiables atraerá la atención de clientes y negocios.
content that's backed up by trustworthy data will attract the attention of individual customers as well as businesses.Talend Data Management Platform aporta calidad de datos al proceso de integración para que su equipo pueda facilitarle datos fiables.
Talend tenía consecuencias para la elaboración de datos fiables.
noted that this had implications for the development of dependable data.Talend Big Data Platform aporta calidad de datos al proceso de integración para que su equipo pueda facilitarle datos fiables.
Talend Big Obtenga informes de oportunidades de inversión con datos fiables y relevantes basados en las exigencias específicas de los clientes.
Obtain reports with investment opportunities with relevant and reliable figures based upon specific customers' requirements.
A fin de obtener datos fiables sobre los misiles destruidos,
Tienes datos fiables y.
Mm-hmm. You have reliable records and.En la mayoría de los países en desarrollo siguen escaseando datos fiables en ese ámbito.
In most developing countries, however, there is still a significant lack of reliable data in this area.La gran variación de las estimaciones de los ingresos derivadas de estas diversas técnicas indica que no existe un método seguro que se pueda usar cuando faltan datos fiables.
The very wide variation in income estimates arising from these different techniques signals that there is not a single robust method to use in the absence of reliable data.Si bien es difícil obtener datos fiables sobre el valor de las actividades clandestinas como el tráfico de armas de fuego,
Although it is difficult to obtain reliable data on the value of clandestine activities such as firearms trafficking,tratan de producir datos fiables y de alta calidad sobre los bosques,
aim to produce high-quality, reliable data on forests, including forest-carbon estimates,la informática colaboren para crear una única fuente de datos fiables en la nube, local o en un modelo híbrido.
IT to work together to create a single source of trusted data in the cloud, on premises, or hybrid.
