Examples of using Debate continuo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El debate continuo de las consecuencias humanitarias de las armas nucleares,
La Junta Sectorial de Asuntos relativos al Género patrocina un debate continuo sobre estas cuestiones mediante una serie de seminarios sobre el género
The Gender Sector Board sponsors a continuing debate on gender issues through a series of seminars, inter alia,debería mantenerse un debate continuo sobre los problemas emergentes,
Hace notar también el debate continuo sobre la reforma constitucional en el Territorio,
Also notes the continuing debate on constitutional reform within the Territory,referencias cambiantes y un debate continuo sobre los límites adecuados entre gobiernos,
moving benchmarks and ongoing debate regarding the appropriate boundaries between governments,Los informes temáticos, como el informe sobre los abusos en entornos de atención de la salud, intentan establecer nuevas normas y requieren un debate continuo y, por lo tanto, deben ser objeto de un seguimiento sistemático.
Thematic reports such as the report on abuses in the health-care setting attempted to set new standards and required continued discussion and should therefore be followed up systematically.El objetivo del Seminario era aportar información al debate continuo de políticas sobre prioridades para la adopción inmediata de medidas una vez que se estableciera un nuevo gobierno de unidad nacional en Sudáfrica.
The Seminar was intended to help inform the continuing debate over policy priorities for immediate action once a new Government of National Unity was in place in South Africa.Después de muchos meses de debate continuo, para nosotros sigue estando claro que la Comisión es un órgano creado por las Naciones Unidas que no se ajusta adecuadamente al principio de la distribución geográfica equitativa.
After many months of continued discussions, it remains clear to us that the Commission is a body created by the United Nations that does not respond adequately to the principle of equitable geographical distribution.La política es un factor muy importante en la crítica mediática, ya que ha dado lugar a un debate continuo(sobre todo en Estados Unidos)
Politics is bien este instrumento está sujeto a un debate continuo en Nueva Zelandia,
by the Treaty of Waitangi and, while it is subject to ongoing debate in New Zealand,El Reino Unido mantiene un debate continuo con las instituciones nacionales de derechos humanos,
It is engaged in a continuing discussion with national human rights institutions,ha habido un debate continuo dentro del grupo de organizaciones sociales de EZA respecto cómo enfrentar las causas
there has been an ongoing debate within the EZA group of social organisations concerning how to cope with the causeslo que fomentaba un debate continuo sobre cuestiones como: a los delitos respecto de los cuales se aplicaría la jurisdicción universal;
fostering a continuing debate on such issues as(a) the crimes concerningLos numerosos partidos que compiten en las elecciones pidieron el fin de las divisiones causadas por un debate continuo sobre el papel de los regímenesde la Ustaša
Numerous parties competing in the election called for an end to divisions caused by a continuing debate about the roles of the UstašaEl debate continua hasta nuestros días.
El debate continua sobre la tasa creciente de partos por cesárea.
The debate continues over the rising rate of cesarean deliveries.El debate continua tambaleando las prácticas de los prescriptores
The debate continues to undermine the practices of prescribersEspero participar en los debates continuos que Sidel impulsará en el futuro».
I look forward to continued discussions driven by Sidel in the future.".Los debates continuos sobre la reestructuración no ayudarán a resolver nuestro problema.
Continuous debates on restructuring will not help to solve our problem.Los órganos de supervisión de las Naciones Unidas mantienen igualmente debates continuos con los Gobiernos indio y pakistaní.
United Nations monitoring bodies were also engaged in continuing discussions with the Governments of India and Pakistan.
