Examples of using Debe transformarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iniciado debe transformarse en pájaro, en gavilanes con cabeza humana, cuando se Disuelva el"Yo.
In esoteric wisdom it is known that the Initiate must transform himself into a bird, into a human-headed sparrowhawk when the“I” is dissolved.Además, cualquier lógica de reloj debe transformarse en reloj que permita reducir la inclinación mientras opera a altas frecuencias de reloj.
In addition, any gated clock logic should be transformed to clock enables to reduce skew while operating at high clock frequencies.Como las otras Sailor Senshi, debe transformarse con el fin de tener acceso a sus poderes especiales.
Like the other Sailor Soldiers, she must transform in order to gain access to her special powers.la voluntad política debe transformarse en una acción basada en la cooperación.
political will should be transformed into cooperative action.Sin embargo, han subrayado también que el Foro debe transformarse en una entidad de importancia clave donde la nueva financiación se evalúe con los mismos criterios que la cooperación para el desarrollo,
However, they have also underlined that the Forum must become a key entity in which the new financing is assessed on the same basis as development cooperation,Jerusalén debe transformarse en una ciudad internacional bajo la égida de las Naciones Unidas
oportuno de todos los compromisos que se asumieron en las cumbres y conferencias de las Naciones Unidas debe transformarse en realidad.
timely implementation of all commitments made at all the United Nations summits and conferences must become a reality.El renovado compromiso con la solución de conflictos debe transformarse en un programa de acción realista,
The renewed commitment towards conflict resolution must be transformed into a realistic programme of action,La República Checa hará todo lo posible para contribuir a la conclusión del texto cuanto antes, que debe transformarse en un instrumento para la aplicación más efectiva
The Czech Republic will do what it can to contribute to the earliest possible finalization of the text, which should become an instrument for the more effectiveLas actividades emprendidas en el curso del año anterior demuestran clara-mente la voluntad política de los Estados miembros de la SADC de aplicar la Plataforma de Acción, que debe transformarse en parte integrante de las estra-tegias regionales
The activities of the preceding year had indicated clearly that there was a political will on the part of the member States of SADC to implement the Platform for Action, which must become an integral part of nationalEl Consejo debe transformarse en un órgano democrático
The Council should be transformed into a democratic and respectful organ,No obstante, no caben dudas de que el Consejo de Seguridad debe transformarse en un órgano representativo
Yet there la propuesta de un fondo fiduciario de las Naciones Unidas para financiar la dasactivación de minas debe transformarse en una realidad concreta.
the proposal for a United Nations trust fund to finance mine clearance should be turned into concrete action.El modelo de desarrollo basado en el mercado debe transformarse mediante la reformulación de los modelos
The market-based development model should be transformed by reformulating economic modelsademás de ser garantizado inequívocamente en las leyes, debe transformarse en hechos reales
respect for the dignity of the person must be translated into concrete factsEl típico modelo industrial urbano de desarrollo impone grandes costos ambientales y económicos y debe transformarse en una oportunidad de desarrollo sostenible integrando el medio ambiente como elemento estratégico en los procesos de producción,
The typical urban-industrial model of development imposes heavy environmental and economic costs and needs to be transformed into an opportunity for sustainable development by integrating the environment as a strategic element in the processes of production,la serie primero debe transformarse en una serie estacionaria,
El Talmud afirma que los primeros 12 años de la vida de un hombre judío, llevan hasta el momento donde debe transformarse de un niño a un hombre.
The Talmud states that the first 12 years of a Jewish man's life all lead up to the moment where he must transform himself from a boy to a man.es decir, que debe transformarse dejando de lado las desigualdades entre sus Estados Miembros.
which la eliminación de las minas terrestres abandonadas debe transformarse en parte importante de la solución del problema de las MTA.
the clearance of abandoned landmines should become an important part in the solution of the APL question.
