Examples of using Decirme algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y ahora le gustaría decirme algo?
So now would you like to say something to me?Voy de compras con alguien que pueda decirme algo que ya no sepa.
Shopping for someone who can tell me something I don't already know.intenta decirme algo que sepas.
try telling me something that you do know.Parece que quieres decirme algo.
Looks like you want to say something to me.Usted no puede abrir su boca sin decirme algo desagradable.
You can't open your mouth without telling me something unpleasant.Creo que estas intentando decirme algo.
I think you're trying to say something to me.¿Es esa una forma elegante de decirme algo?
Is that a sophisticated way of telling me something?¿Por qué no trata de decirme algo?
Why don't you try to say something to me?Parecía como si él me estuviera diciendo eso para evitar decirme algo más.
It seemed like he was Homero, estabas por decirme algo.
Homer, you were about to say something to me.Decías por teléfono que querías decirme algo.
You were Ella quería… quería decirme algo.
She wanted… She wanted to say something to me.Y entonces me di cuenta que tal vez los perros querían decirme algo.
And I sometime think that maybe dogs want to say something to me.Creo que está intentando decirme algo.
I think he's trying to say something to me.¿Por qué tengo la sensación de que quieres decirme algo?
Why would I get the feeling you want to say something to me?Si tienes que decirme algo, Eddie adelante.
Si tienes que decirme algo, hijo, solo.
If you have something to say to me, Son, then just.Eso debería decirme algo.
That shit tells me something.¿Quieres decirme algo?
Something you want to talk about?¿Podrías decirme algo?
Will you tell me something?
