Examples of using Decisión de aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reafirma su decisión de aplicar el 14 de noviembre de 1999 las medidas enunciadas en esa resolución,
It reaffirms its decision to implement on 14 November 1999 the measures contained in that resolution,La decisión de aplicar un proceso sistemático para el ajuste de los programas integrados
The decision to pursue a systematic process for the adjustment of integrated programmesentre otras cosas, a la decisión de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia;
inter alia, the decision to apply or extend a safeguard measure;había sido superada por los acontecimientos, en vista de la decisión de aplicar un nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales.
Comité Central del Partido Comunista de China, celebrada en noviembre de 2013, se anunció la decisión de aplicar una política que permitirá a las parejas tener un segundo hijo si uno de los progenitores es hijo único.
the Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China announced the decision to implement a policy allowing couples Se sugirió que tal vez fuera útil exigir que la entidad adjudicadora mantuviera un expediente relativo a su decisión de aplicar uno de los procedimientos de contratación limitados previstos en el artículo 41 bis.
It was suggested that it might be useful La Junta acoge con beneplácito la decisión de aplicar medidas similares de lucha contra la desviación de las tabletas de seudoefedrina,
En este sentido, el Comité de Vigilancia recomienda al Banco que reconsidere su decisión de aplicar sistemáticamente los métodos más avanzados,
In this sense, it recommends El Gobierno de Croacia tomó la decisión de aplicar la resolución 1929(2010)
esta ramificación adicional podría fácilmente influir en su decisión de aplicar la ley, incluso en un caso en que ello proceda.
this additional ramification could easily influence the decision whether to pursue enforcement, even in an appropriate case.El incumplimiento por Guatemala de la disposición del párrafo 9 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping según la cual"las autoridades informarán a todas las partes interesadas de los hechos esenciales considerados que sirvan de base para la decisión de aplicar o no medidas definitivas" es incompatible con dicho párrafo;
Guatemala's failure to'inform all interested parties of the essential facts under consideration which form the basis for the decision whether to apply definitive measures' is inconsistent with Article 6.9 of the ADA.La Comisión recuerda que la cobertura insuficiente de esas funciones con los sistemas existentes fue uno de los principales factores que motivaron la decisión de aplicar un sistema de planificación de los recursos institucionales.
en que piden que se deje sin efecto la decisión de aplicar una nueva escala de sueldos al personal de contratación local en Kosovo.
former staff members for rescission of decision to impose a new salary scale for locally recruited staff in Kosovo.Sin embargo, acoge con agrado la decisión de aplicar la recomendación de la Junta de Auditores de constituir un comité de auditoría,
However, it welcomed the decision to implement the recommendation of the Board of Auditors for the establishment of an audit committee,La decisión de aplicar una escala común actualizada debería tomar se en función de consideraciones pragmáticas, teniendo en cuenta las variaciones
The decision to implement an updated common scale should be done on a pragmatic basis taking into account the movement of external taxes,La Parte importadora notificará a la otra Parte dentro de un período de siete días desde la publicación del aviso público de la decisión de aplicar una medida de salvaguardia preferencial, la que será acompañada por el aviso público respectivo de acuerdo con el Artículo 16.
The importing Party shall notify the other Party within a period of seven days of the publication of public notice of the decision to apply a preferential safeguard measure which shall be accompanied by the appropriate public notice in accordance with Article 16.la respuesta inmediata fue la decisión de aplicar subvenciones a los precios,
the immediate response was a decision to implement price subsidies,En nuestros debates, al expresar nuestras profesiones de fe y nuestra decisión de aplicar el importante concepto de la responsabilidad de proteger debemos encontrar la fortaleza necesaria para hacer frente a todos los ardides que se pongan en práctica para impedirnos prevalecer
In our discussions, our professions of faith and our resolve to implement that important concept of the responsibility se declara la ilegitimidad de ambos: la decisión de aplicar la ley israelí sobre ese territorio
declares the illegitimacy of both the decision to apply Israeli law on this territoryPor consiguiente, acoge con beneplácito la decisión de aplicar el párrafo 6 de la Declaración de Doha relativo al Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio(ADPIC)
She therefore welcomed the decision to implement paragraph 6 of the Doha Declaration on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) Agreement and public health
