DERECHO A PRESENTAR UNA QUEJA IN ENGLISH TRANSLATION

• right to lodge a complaint
• right to file a complaint
• right to complain to
• right to file a grievance
• right to submit complaints

Examples of using Derecho a presentar una queja in Spanish and their translations into English

Otorgar a las personas que se pone en libertad el derecho a presentar una queja sobre cualquier maltrato que hayan podido recibir durante su estancia en prisión.
Granting persons who are set at liberty the right to file a complaint about any illtreatment that occurred during their time in prison.

Derecho a presentar una queja: en caso de que rechacemos su solicitud en virtud de los Derechos de acceso,
Right to file a complaint: In case we reject your application under the Access Rights,

Asimismo, se le informará sobre su derecho a presentar una queja con la FCC si lo considera necesario.
Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.

La ley reconoce a toda persona cuyos derechos sean violados en prisión el derecho a presentar una queja sobre el trato recibido.
The law grants anyone whose rights are violated in prison the right to file a complaint about his or her treatment.

Los reclusos tienen derecho a presentar una queja contra una decisión de la dirección de la institución penal o casa de detención
Persons deprived of liberty have the right to submit complaints against decisions of the management of the penal institution

Tortura, investigación pronta e imparcial, derecho a presentar una queja, falta de reparación de la queja arts.
Torture, prompt and impartial investigation, right to complaint, failure to redress complaint- articles 1,

El derecho a presentar una queja a una autoridad supervisora de conformidad con el artículo 77 del RGPD.
GDPR, you have the right to complain to a supervisory authority.

En virtud del artículo 13 el Estado Parte tiene que garantizar el derecho a presentar una queja y la protección del que la presenta y de los testigos.
Under article 13, the State party had to ensure the right to complain and the protection of the complainant and witnesses.

sometida a tortura, el derecho a presentar una queja a las autoridades competentes.
tortured has the right to submit a complaint to the competent authority.

el usuario tiene derecho a presentar una queja a la autoridad de protección de datos competente si tiene problemas sobre cómo Air Products procesa sus datos personales.
you have a right to lodge a complaint with the appropriate data protection authority if you have concerns about how Air Products processes your personal data.

Además, tiene derecho a presentar una queja sobre el tratamiento de sus datos personales por parte de Sidem NV ante la Comisión Belga para la Protección de la Privacidad.
Moreover, you also have the right to lodge a complaint relating to the processing of your personal data by Sidem NV with the Belgian Commission for the protection of privacy.

usted tiene derecho a presentar una queja en contra de IEHP o de sus proveedores, sin temor a sufrir alguna acción
you have the right to file a complaint against IEHP or its providers without fear of negative action by IEHP,

Derecho a presentar una queja: si cree que tratamos sus datos personales de forma ilícita
Right to lodge a complaint- If you believe that we illegally process your personal data,

que la ha perjudicado de alguna forma tiene derecho a presentar una queja en contra del trabajo de la policía.
inflicted damage to him/ her, has the right to file a complaint against the police work.

Si no estás satisfecho con la forma en que se maneja tu información personal, tienes derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora de protección de datos en tu país de residencia.
You have the right to lodge a complaint with the data protection supervisory authority in the country where you live if you are unhappy with how your personal information is being handled.

particular tiene derecho a presentar una queja sobre el proceso electoral ante la Comisión Electoral Local(denominada en adelante la«CEL»)
individual has the right to lodge a complaint about the electoral process with the Local Election Commission(hereinafter referred to as the'LEC')

También tiene derecho a presentar una queja en la Agencia de protección de datos danesa con relación a sus derechos
You also have the right to lodge a complaint with the Danish Data Protection Agency in relation to your rights

tiene derecho a presentar una queja al órgano de control competente encargado de hacer cumplir las normas de protección de datos.
in a proper manner, you have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority tasked with the enforcement of data protection rules.

El artículo 13 garantiza a toda persona que pretenda haber sido torturada el derecho a presentar una queja y obliga a los Estados a examinar inmediatamente
Article 13 guarantees to anyone who alleges that he has been subjected to torture the right to complain and requires the State to have his case promptly

entre otros recursos, del derecho a presentar una queja a las autoridades competentes para que inicien una investigación imparcial.
the avenues of redress include the right to complain to a competent official to initiate an impartial investigation.