Examples of using Desarrollo normal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
las hormonas tiroideas son necesarias para el desarrollo normal del sistema nervioso,
de cada país y cada persona- para superar los obstáculos actuales al desarrollo normal de las naciones del mundo
each individual- will be required to overcome the present obstacles to the normal development of nations in the worldno se dispone todavía de la capacidad ni de los procesos necesarios para un desarrollo normal.
processes are not in place yet to have a regular development process.Esta proteína parece ser necesaria para el desarrollo normal de los músculos y los huesos de la cara
This protein appears to be required for normal development of the muscles and the bones of the facesin embargo, durante el desarrollo normal, el gran vaso único se divide en dos partes más pequeñas:
however, during normal development the large single vessel divides into two smaller parts: one part becomessusceptibles de impedir su desarrollo normal.
likely to hamper their normal development.Debido a que el gen SALL1 parece ser necesario para el desarrollo normal de muchos órganos y tejidos diferentes antes del nacimiento, ayuda a explicar por qué las mutaciones en este gen impiden el desarrollo normal de muchos órganos y diferentes tejidos durante el desarrollo embrionario,
Because the SALL1 gene appears to be necessary for normal development of many different organs and tissues before birth, it helps explain why mutations in this gene prevents normal development of many organs and different tissues during embryonic el trabajo repetitivo inhibe el desarrollo normal de las personas, que se frustran por verse obligadas a permanecer en una situación infantil a lo largo de su vida laboral.
said that repetitive work inhibited the normal development of individuals, who were frustrated by being kept in a childlike state throughout their working life.poner en peligro su vida o su desarrollo normal art. 54.
endanger their life or normal development Article 54.puedan poner en peligro su vida y su desarrollo normal.
might endanger their life and normal development.por lo que se cree que también puede estar involucrada en la formación y el desarrollo normal de estas estructuras.
so it is believed to also be involved in the formation and normal development these structures.Con el fin de ofrecer protección social a los niños y garantizar su desarrollo normal, impedir su incorporación a los trabajos contraindicados para ellos por su estado de salud,
In order to foster social protection, secure the normal development of children, and prevent their recruitment for jobs that are forbidden to them for health reasons,por lo tanto tendrá importantes consecuencias en lo relativo a la capacidad de China de cumplir con sus obligaciones internacionales de no proliferación así como con el desarrollo normal de su comercio exterior
for export control and will thus have a significant bearing El 31 de julio del año 2003 el Congreso de la República promulgó la"Ley de protección de la mujer gestante que realiza labores que pongan en riesgo su salud y/o el desarrollo normal del embrión",
On 31 July 2003 the National Congress promulgated the"Act técnica necesaria para que ese país prosiguiera su desarrollo normal y superara las dificultades económicas resultantes de la aplicación de las sanciones económicas contra Rhodesia de el Sur.
technical assistance required by that country to pursue its normal development and to overcome the economic difficulties arising from the application of economic sanctions against Southern Rhodesia.en la vida cotidiana y el desarrollo normal de las personas, en particular los jóvenes:
interfere with the daily lives and normal developmental progress of people,poner en peligro su vida o su desarrollo normal.
endanger their life or normal development.en algunos casos, la prohibición de el trabajo infantil en virtud de las disposiciones normativas de la OIT están determinadas ante todo por el deseo de garantizar el crecimiento sano y el desarrollo normal de los niños, prevenir los efectos de los factores negativos en su salud
banning child labour under legal ILO decisions are chiefly a desire to ensure that children can grow up healthy and develop normally, to prevent adverse effects on their health, and to give themestablece severas sanciones para todos los actos que vulneren los derechos de el niño y perjudiquen su desarrollo normal; el párrafo 6 de el artículo 7 prohíbe la tortura,
severe punishment of all acts infringing upon children's rights and causing harm to the normal development of children; item 6, article 7 prohibits acts of torture,Se debe prestar especial atención a que el niño alcance los hitos del desarrollo normales.
Special attention is paid to whether the child is meeting normal developmental milestones.
