Examples of using Detectaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y estaba tan bien integrada que el juego detectaba si, además de limpiar el mundo de bichos, actuabas bajo cada una de las virtudes.
And Cuando el detector de humo detectaba que el humo estaba disminuyendo accionaba un mecanismo que lanzaba más humo para mantener el nivel en la sala.
And then the smoke detector would sense that the smoke was dropping in the room Anteriormente, si el agente de AWS CodeDeploy detectaba archivos en una ubicación de destino que no formaba parte de la revisión de la aplicación desde la implementación correcta más reciente,
In the past, if the AWS CodeDeploy agent detected files in a target location that weren't part of the application revision from the most recent successful deployment,La industria forestal del estado de Chihuahua 49 inspección detectaba cualquier plaga, había que fumigar la madera en la frontera durante 48 horas, ya fuera con bromuro de metilo
The load would be destroyed or returned.9 If the inspection found any pests, the lumber would have to be fumigated at the border for 48 hours, with either methyl bromidePero cuando el programa de arranque detectaba un disco CP/M,
When the boot loader detected a CP/M floppy,que tenía una vida media demasiado corta para detectar el reprocesamiento.
Mecánica: Cuando un usuario pasaba cerca del mupie, este detectaba su presencia corporal mediante Kinect
Mechanics: When a user passed near the mupie, he detected his body presence through Kinectsociales y culturales, pues detectaba una falta de conocimiento en este ámbito en el plano nacional
cultural rights, as it identified a lack of knowledge in this area at the national level,veía que el sensor no lo detectaba.
potencial de este sector:"Cuando trabajaba para otras personas, proponía diversas maneras de hacer las cosas porque detectaba oportunidades y aspectos a mejorar.
I worked for other people,">en 1984 se convirtió en el primer telescopio que detectaba y descubría asteroides
in 1984 it became the first telescope to detect and discover asteroidseste contador detectaba el grueso del apoyo de la película para empezar a contar los nuevos frames,
lo que coincide con los resultados del estudio sobre los menores de Liechtenstein(1999), que detectaba un fuerte deseo de participación, en términos generales,
This is consistent with the results of the Liechtenstein Youth Study(1999), which ascertained a generally high willingness of young people to participate,Este examen se usa para detectar enfermedades pulmonares
Se extrae una muestra de células de la placenta para detectar enfermedades genéticas.
A sample of cells is removed from the placenta to check for genetic diseases.Pueden hablar sobre las ecografías en su embarazo para detectar malformaciones congénitas,
Esto significa que a menudo se pueden detectar grupos de estos mamíferos cuando estamos en el camino al sitio de buceo.
This means that you can often spot groups of these mammals when you are on the way to the dive site.También existe una prueba del VPH que permite detectar algunos tipos del virus de alto riesgo,
Los visitantes externos pueden detectar con mucha mayor facilidad las incoherencias en la información
External visitors could much more easily find the inconsistency of informationA menudo, pacientes que no tienen un reflejo nauseoso sensibles a detectar el problema a ser aún más agudo cuando están ansiosos o nerviosos.
Oftentimes, patients who do have a sensitive gag reflex find the problem to be even more acute when they're anxious or nervous.
