Examples of using Deuda total in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El proceso de reestructuración financiera ha incluido también la deuda total de Natraceutical, que ha comprendido la refinanciación a largo plazo de la totalidad de la deuda,
The financial restructuring process has also included Natraceutical's total debt, which includes the long-term refinancing of all the este es un plan de pago mensual que le permite a un contribuyente pagar la deuda total adeudada en ciertos incrementos durante un período de tiempo más largo.
this is a monthly payment plan that allows a taxpayer to pay off the entire debt owed in certain increments over a longer period of time.El Grupo de los 77 ha preconizado durante mucho tiempo la necesidad de concebir un enfoque de reducción de la carga de la deuda total de un país a un nivel que le permita restablecer su proceso de desarrollo.
The Group of 77 had long advocated the importance of an approach designed to reduce the overall debt burden of a country to a level that allowed for the restoration of development.Según el Fondo Monetario Internacional, la condonación de la deuda total por parte de acreedores bilaterales
According to the International Monetary Fund, aggregate debt write-offs by bilateralen un contexto de incremento de la deuda total(99,4% del PIB a finales de 2015),
within a context of rising debt overall, and especially corporate 
A menudo la reducción neta de la deuda total era menor que la reducción de la deuda bancaria, porque se solicitaban nuevos préstamos a fuentes multilaterales para financiar los bonos del Tesoro de los Estados Unidos que se adquirían como depósito de garantía.
Often the net reduction in total debt was smaller than the reduction La deuda total de los 42 países pobres muy endeudados,
The total debt owed by the 42 heavily indebted poor countries,de la recuperación impulsada por las exportaciones tendió a verse contrarrestado por el aumento de la deuda total registrado en 1995.
export-led recovery tended to be offset by the increase in total debt millones de dólares de los EE.UU., de la cual 87,7% recayó en el sector público que desde 1980 incrementó drásticamente su participación en la deuda total, para entonces de 40,3.
87.7 per cent was incurred by En el segundo escenario, sin embargo, se incluye un pago adicional de 100 millones de dólares en caso de que ese Estado Miembro desee reducir su deuda total con la Organización al equivalente del total de las cuotas de los dos años más recientes.
Scenario 2, however, includes an amount of $100 million in additional payments from the United States if that Member State is to reduce its total obligations to the Organization to the equivalent of the most recent two years assessments.La deuda total disminuyó Ps. 5,549 millones,
Total debt decreased by Ps. 5,549 million,Desde 2007, China ha incrementado su deuda total en 20,8 billones de dó lares,
Since 2007 China has increased its total debt by 20.8 billion dollars,Sin embargo, teniendo en cuenta que la deuda total de los países en desarrollo ascendía a 59.000 millones de dólares en 1959
However, as the overall debt of developing countries had stood at US$ 59 billion in 1959,
la relación de la deuda total respecto del ingreso nacional bruto siguió empeorando en América Latina
the ratio of total debt to gross national income continued to worsen in Latin AmericaEn qué medida la iniciativa dará lugar a una reducción de la carga de la deuda total y por consiguiente liberará recursos para políticas vinculadas con la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio depende de la estructura de la deuda de cada país
The degree to which the initiative will lead to a reduction of overall debt burden and consequently free resources for policy areas linked to the achievement of MDGs depends on the individual country's el mayor desafío con que se enfrenta el continente- sólo si la deuda total de África, que actualmente excede los 350.000 millones de dólares, se cancela.
the greatest challenge before the continent, only if the entire debt of Africa, which currently exceeds $350 billion, is cancelled.inversiones financieras temporales era de 46,7 M€ y la deuda total, incluyendo una posición neta de 75,6 M€ en línea de crédito con empresas vinculadas,
cash equivalents were€ 46.7 million and total debt, including€ 75.6 million of net credit line due to related parties,Los 41 países pobres muy endeudados, los más pobres de los pobres, vieron aumentar su deuda total de 60.000 millones de dólares de los EE.UU. en 1980 a 105.000 millones en 1985
The 41 HIPC countries- among the poorest of the poor- saw their total indebtedness increase from US$ 60 billion in 1980 to US$ 105 billion in 1985Entre 2010 y 2011, el valor en dólares de la deuda externa total de los países en desarrollo aumentó en un 11%: en los países de ingresos medianos altos la deuda total se incrementó en un 12%, mientras que en los de ingresos bajos y los de ingresos medianos bajos la deuda externa total aumentó en un 10%
los países de la SADC han acumulado una deuda total de 78.100 millones de dólares, con un servicio de la deuda anual de 6.800 millones
SADC countries had a total debt stock of $78.1 billion with a 
