Examples of using Dio a entender in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rutelli dio a entender que abandonaría el PD.
Dio a entender que la creencia en el Todopoderoso se podría mejorar, si fuésemos testigos de un acontecimiento sobrenatural.
He implied that belief in the All-Powerful might be enhanced if we witnessed some supernatural event.No lo sé, pero dio a entender que resolver eso era la clave para detener las muertes.
Don't know, but he implied that solving it was the key to stopping the murders.La ultima vez que la vi, dio a entender que no veríamos a Kathleen Newberry nuevamente.
Last time I saw her she implied that we weren't going to see Kathleen Newberry again.Dio a entender que me arrestarían como sospechosa… si el Sr. Sanders no era condenado.
She implied that I might be arrested as a suspect in the case if Mr. Sanders didn't get convicted.La delegación dio a entender que las autoridades administrativas temen al Tribunal Supremo.
The delegation had implied that the administrative authorities stood in fear of the Supreme Court.Dio a entender públicamente que podría tratarse de un desarrollo permanente,
He hinted publicly that it might be a permanent development,Al mismo tiempo dio a entender que gozaba de una buena situación económica en su país.
At La cultura mormona es muy independiente así que cuando dio a entender que parecía de asistencia social lo sacó de eso.
The Mormon culture is very self-reliant so when she implied that you were a welfare cheat that's where Esta experiencia dio a entender a Suzuki que la ignorancia occidental sobre el budismo podía ser transformada.
This experience is significant in that Suzuki realized that Western ignorance of Buddhism could be transformed.Mejor que ser el tipo con el huevo en su cara porque dio a entender algo y estaba equivocado.
Better than being the guy with egg on his face because he implied something and was wrong.desafió las expectativas y dio a entender a su potencial más bajo es el récord nacional
defied expectations and hinted at his potential by lower the national record and setting the PanPor ejemplo, en una reciente declaración, el Presidente de la República Srpska dio a entender que Brcko acompañaría a la República si esta se separaba de Bosnia
For instance, a recent statement by the President of the Republika Srpska implied that Brcko would accompany the Republic in separating from Bosniay también dio a entender que Herman Schultz era un alto nivel de matón
and also hinted that Herman Schultz was a high level thugEl distinguido representante de China también dio a entender que los Estados Unidos utilizan un doble rasero por lo que respecta a los acuerdos sobre el control de los armamentos,
The distinguished representative of China also implied that the United States practised a double standard toward arms control agreementsla estadounidense dio a entender que iba a liberar un nuevo conjunto de canciones a final de año.
Clarkson hinted that she would release a new set of songs by the end of the year.La delegación que recibió el Comité dio a entender que había corrupción, incluso a nivel gubernamental,
The representation received by the Committee implied that corruption, including at the Government level,partido mayoritario de la coalición, dio a entender que la alianza estaba rota.
the coalition's largest party, hinted that the alliance was out-of-date.el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas condenó los ataques dirigidos contra el ECOMOG y dio a entender que las Naciones Unidas estaban dispuestas a adoptar otras medidas contra cualquier facción que no respetara el acuerdo de Yamussukro.
the United Nations Security Council had condemned the attacks on ECOMOG and implied that the United Nations was prepared to undertake further measures against any faction that failed to comply with the Yamoussoukro Agreement.probado que estaba preparado para el desafío de adaptarse al rápido ritmo del fútbol inglés, y dio a entender que Malouda reemplazó al extremo holandés Arjen Robben.
as a mature and proven player who was up to the challenge of adapting to the fast pace of English football, and hinted that Malouda would be fielded in tandem with Dutch winger Arjen Robben.
