Examples of using Divergente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al final del divergente del SS236, invierta la dirección de viaje utilizando el semáforo con reserva automática a la derecha.
At the end of the diveritorate of the SS236, reverse the direction of travel using the traffic light with automatic reservation on your right.Se puede observar una tendencia divergente similar en los precios de los comerciantes en las zonas productoras de opio,
Se desarrolla al este de la San Andrés, divergente de ella en las proximidades de Hollister, California,
It runs east of the San Andreas, diverging from it in the vicinity of Hollister,El pensamiento divergente se asocia con la activación bilateral del córtex pre frontal,
While divergent thinking was associated with bilateral activation of the prefrontal cortex,La dorsal del Explorador es una dorsal oceánica, una frontera divergente de placas tectónicas situada a 241 km al oeste de la isla de Vancouver,
The Explorer Ridge is 
Un espejo convexo, espejo ojo de pescado o espejo divergente, es un espejo curvo en el cual la superficie reflectante se encuentra deformada hacia la fuente de luz ver esquema para mayor claridad.
A convex mirror, diverging mirror, or fish eye mirror is a curved mirror in which the reflective surface bulges toward the light source.La escasez creciente, la índole divergente de las necesidades y la transferencia de los efectos de los factores externos ocurren no sólo dentro de las fronteras nacionales sino también a nivel internacional.
Concern for international issues 45. Growing scarcity, competing demands and transfer of externalities occur not only within national boundaries but also at the international level.Los baleros angulares se construyen usualmente en acomodos en tándem, divergente(espalda a espalda) o convergente cara a cara.
Angular ball bearings are usually constructed in a tandem, diverging(back-to-back) or converging(face-to-face) arrangement.Según fuentes fidedignas, son víctimas de discriminación los niños cuyos padres expresaron una opinión política divergente o huyeron a la China.
According to reliable sources, children whose parents had expressed deviant political opinions or had fled to China were discriminated against.representación divergente de intereses económicos,
consultation process, diverging representation of economic interest,creando un escenario divergente.
junto con cualquier opinión divergente que pueda haber sido expresada.
Un miembro en minoría tiene derecho a exigir que su opinión divergente conste en el expediente.
A member in the minority is entitled to request that his dissenting opinion should be included in the file.
Si bien la globalización puede resultar ventajosa y fomentar el desarrollo social, su ritmo divergente entre los países ha incrementado la exclusión social.
Although globalization can yield advantages and encourage social development, the differing pace of globalization across countries has brought about greater social exclusion.Crecimiento y desarrollo divergente(Número de venta: 06.II.C.1), pág. ix.
Social Survey 2006: Diverging Growth and Development(Sales No. 06.II.C.1), p. ix.En cada caso, la Demandante alega que el derecho internacional deber tener primacía sobre cualquier principio del derecho local divergente.
In each case, Claimant submits, it is international law that should take priority over any inconsistent principles of local law.con la línea de tiempo divergente en una guerra entre los soviéticos y Occidente.
with the timeline diverging into a war between the Soviets and the West.la adaptación cinematográfica tienen la misma línea temporal en el entorno alternativo, divergente con el fallido asesinato del presidente John F. Kennedy.
the film adaptation have the same alternate timeline setting, diverging with the failed assassination of President John F. Kennedy.no la de M2Planck cuadráticamente divergente.
not the M2Planck one quadratically diverging.Una distancia focal más pequeña indica que la lente tiene un efecto convergente o divergente más fuerte.
Smaller focal length indicates that the lens has a stronger converging or diverging effect.
