Examples of using Documento concluye in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En la misma línea, el documento concluye con una serie de observaciones
In this vein, the paper concludes with a set of observationsEl documento concluye en que la comprensión de los principales factores,
The document concludes that understanding the main factors,El documento concluye con recomendaciones de medidas que habrán de adoptar los mecanismos internacionales de derechos humanos para empezar a hacer frente a las graves consecuencias para los derechos humanos del uso de las armas pequeñas y ligeras.
The paper concludes with recommendations for action by international human rights mechanisms to begin to address the grave human rights consequences of small arms and light weapons.El documento concluye que las pruebas de la botella(para comprobar las tasas de hundimiento de las líneas)
The paper concluded that bottle tests(which check line sink rates)El documento concluye que cumplir con las necesidades de financiamiento para expandir la cobertura de sistemas de transporte bajo en emisiones(ST) se deberá contar con fondos de los gobiernos nacionales con mayor inversión del sector privado.
The paper concludes that meeting the financing needs for scaling-up low-carbon transport systems will rely on funding from national governments with expanded investment from the private sector.El documento concluye proponiendo a todos aquellos interesados que valoren si las propuestas realizadas promueven suficientemente los altos estándares,
The document concludes with a proposal to the interested public to assess whether the proposals made foster sufficiently high standards,El documento concluye que al examinar los datos de pesca a la fecha,
The paper concluded that, from the data examined from the fishery data to date,Ese documento concluye con un conjunto de propuestas de medidas políticas,
This document concludes with a set of proposed policy responses,En cuanto a esa cuestión, el documento concluye que, si bien carecemos de información
On that topic, the paper concludes that, while precise informationTras derivar las anomalías mensuales, el documento concluye que la zona al norte de Georgia del Sur fue más fría durante el período de la prospección CCAMLR-2000 que la registrada durante el período comparable en los datos históricos.
After deriving monthly anomalies, the paper concluded that the area to the north of South Georgia was colder during the period of the CCAMLR-2000 Survey than it was during the comparable time of the historical data.El documento concluye que el efecto principal del hielo marino en la consecución de los objetivos propuestos para la ZIE tiene
The paper concluded that the main influence of sea-ice on achieving the proposed objectives of the SRZ pertains to the deploymentLa cuarta parte del documento concluye señalando que, habida cuenta de que de aquí al año 2025 cerca de 3.000 millones de personas sufrirán
The fourth part of the document concluded by stating that, in view of the fact that by the year 2025 almost 3 billion people would lack drinking water,El documento concluye describiendo las limitaciones
The paper concludes by describing limitationsEl documento concluye identificando tres esferas en las que existe al parecer suficiente consenso internacional como para avanzar en
The paper concludes by identifying three areas on which there appears to be sufficient international consensus to go forward in refining the control systemTras examinar las propuestas de vínculos del Comité de Adaptación con otros arreglos institucionales dentro y fuera de la Convención, el documento concluye con una síntesis de las modalidades
Following a discussion of the proposed linkages of the Adaptation Committee with other institutional arrangements under and outside the Convention, the document concludes with a synthesis of suggested organizationalEl documento concluye diciendo que"la cuestión de las inspecciones ordinarias
The paper concludes by saying that"the issue of the routineEl documento concluye con algunas sugerencias sobre posibles ámbitos normativos que podrían examinarse en el contexto de la labor de la Comisión a fin de fomentar la aparición de un entorno favorable para una adopción más acentuada de las TIC por los países en desarrollo y sus empresas.
The paper ends with some suggestions about possible policy areas for consideration in the context of the Commission's work to support the emergence of an enabling environment for the increased adoption of ICT by the developing countries and their enterprises.fabricantes de artes de pesca, el documento concluye que la carga administrativa,
gear manufacturers, the paper concluded that the administrative, financialEl documento concluye con recomendaciones que pueden ser consideradas por la reunión,
The paper concluded with recommendations that might be considered by the meeting,El documento concluye que reducir a seis meses el tiempo mínimo en libertad resuelve el problema de la falta sistemática de ajuste a las recapturas en la primera temporada de recaptura
The paper found that by reducing the minimum time at liberty to six months resolved the systematic lack of fit to recaptures in the first recapture season and resulted in a
