Examples of using Documento propone in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este documento propone un sistema representativo de áreas marinas protegidas(SRAMP)
Este documento propone una serie de medidas jurídicas e institucionales destinadas a eliminar la discriminación contra los romaníes en todas las esferas(económica, social, política, educacional,etc.) y a promover su cultura con miras a una mejor integración.
This document proposes a series of legal and institutional measures intended to eliminate discrimination against the Roma in all spheres(economic, social, political and educational, etc.) and to promote their culture with a view to better integration.Para contribuir a la evaluación empírica de las políticas de innovación, el documento propone un conjunto de indicadores aplicables a las economías en desarrollo, que permiten evaluar los diferentes elementos
To support evidence-based evaluation of innovation policies, the paper suggests a set of indicators that are relevant to developing economies to assess the different elementsEl documento propone que, con el objeto de dar ímpetu a este elemento del programa,
The document proposes that, in order to advance the agenda on this programme element, the Panel endorse the conceptEl documento propone un ajuste del parámetro t0 del modelo de crecimiento de von Bertalanffy para alinear la curva de crecimiento con las tallas estimadas con el análisis CMIX de las distribuciones de tallas muestreadas en la prospección.
The paper proposes an adjustment in the t0 parameter of the von Bertalanffy growth model in order to align the growth curve with the estimated lengths from CMIX analysis of length distributions sampled at the time of the survey.
El documento propone utilizar proyecciones anuales en la aplicación del método de evaluación, ya que es muy probable que los peces desaparezcan en la próxima temporada una vez cumplidos los cuatro años de edad.
The paper proposed a one-year projection be used in the implementation of the CCAMLR assessment method because the fish are likely to disappear after they become four years old during the coming season.El documento propone que, dado el aumento de la probabilidad de explotación comercial de los stocks de este calamar,
The paper suggests that given the increasing likelihood of commercial exploitation of stocks of this squid which occur inestán trabajando ya en los siete planes de acción que el documento propone para mejorar la movilidad de la ciudad.
are already working on the seven action plans that the document proposes to improve mobility in the city.El documento propone un mecanismo para informar en los documentos presentados al Comité Científico
The paper proposed a mechanism to communicate the nature and implications of any known or potential climate changeEl Proyecto de Resolución que figura en el Anexo al documento propone un camino a seguir por el cual las Partes podrían considerar establecer un proceso de revisión para la CMS.
The Draft Resolution contained in the Annex to the document proposed a way forward by which the Parties could consider establishing such a review process for CMS.Dicho documento propone que se celebre una conferencia general anual para tomar decisiones tanto sustantivas
The paper suggested that a general conference be held annually to take both proceduralEl documento propone modificaciones para actualizar el texto para asegurar que concuerde con las medidas de
The paper proposed amendments to update language to ensure consistency with conservation measures,Ese documento propone que el conjunto de principios legislativos generales revista la forma de un prefacio explicativo,
That document proposed that the set of general legislative principles should take the form of an explanatory Foreword,
El documento propone, en base a observaciones acústicas realizadas en la prospección del Atlantida en enero-febrero del 2000, que las fluctuaciones podrían deberse a cambios en la distribución vertical de los peces en la columna de agua.
Based on acoustic observations during the Atlantida survey in January-February 2000, the paper suggested that the observed fluctuations could be explained by changes in the vertical distribution of fish in the water column.El documento propone que el marco aumentará el entendimiento ecológico utilizando un enfoque experimental en la pesca,
The paper suggested that the framework will increase ecological understanding by using an experimental approach to fishing,Este documento propone recomendaciones para la formulación de políticas educativas de formación de profesorado CTIM,
This document propose recommendations for policy and policy making, informed by outcomesEste documento propone en el párrafo 5 la forma que podría adoptar la contribución del Comité al establecimiento de la paz en Bosnia
Paragraph 5 of the document suggested a way in which El documento propone una serie de estrategias dirigidas a superar esos obstáculos
The paper proposes some strategies to overcome these challenges and suggests some issuesPor lo que respecta a las resoluciones y decisiones que sigan estando en vigor después de la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes, este documento propone la creación de dos nuevos enlaces en el menú"Documentos" del sitio web de la CMS,
For those Resolutions and Decisions in force after the Twelfth Meeting of the Conference of the Parties, this document proposes to create two new links from the“Documents” menu of the CMS website, one for ResolutionsEl documento propone que el registro de una indicaci n geogr fica establezca una presunci n refutable de
The paper proposes that when a geographical indication is registered, this would establish a rebuttable presumption
