Examples of using Elemento integrante in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la demografía es un elemento integrante de las estrategias de desarrollo;
la evaluación de la mitigación del cambio climático como elemento integrante de sus estrategias con respecto al cambio climático.
evaluation of climate change mitigation as an integral element of their climate change strategies.Cada vez más, las instituciones internacionales y sus miembros consideran los regímenes eficaces de insolvencia como elemento integrante de la prevención de las crisis
Effective insolvency regimes are increasingly being seen by international institutions and their members as an integral element of crisis preventionla tecnología debe incluirse como elemento integrante en el vector de derechos que constituye el derecho al desarrollo.
such as GDP and technology, as an integral element in the vector of rights that constitute the right to development.el tráfico de drogas como elemento integrante de la paz, la seguridad y el desarrollo.
drug trafficking as an integral element for peace, security and development.de aptitudes existentes y nuevos satisfacen plenamente las necesidades de las comunidades étnicas minoritarias como elemento integrante de su labor;
new skills programmes fully address the needs of ethnic minority communities as an integral element of their work;Queda expresamente prohibida la creación de enlaces de hipertexto(links) a cualquier elemento integrante de las páginas web del Portal sin la autorización de la EMAP,
It is completely prohibited to create hypertext links(links) to any integral element of the web pages of the portal without the authorization of the GEAP,El Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado,
The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living,compatible con el cemento, elemento integrante de la mezcla, utilizado como parte higroscópica,
compatible with the cement, an integral element of the mixture, used as a hygroscopic part,Recordando su resolución 2004/21, de 16 de abril de 2004, sobre la vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado,
Recalling its resolutions 2004/21 of 16 April 2004 on adequate housing as a component on the right to an adequate standard of livingLas escuelas se han transformado hasta un punto tal que las TIC han pasado a ser un elemento integrante e instrumento importante en la gestión
Schools have been transformed into a level where ICT has become an integral part and important facility in the managementno solo por ser su principal medio de subsistencia sino porque constituyen un elemento integrante de su cosmovisión, cultura y religiosidad.
are their main means of subsistence, but also because they constitute an integral element of their worldview, culture and religiosity.La Sra. Rolnik(Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado)
Ms. Rolnik(Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living)el proceso ECP/MANUD se había convertido ya en un elemento integrante de los procedimientos de programación del FNUAP,
UNDAF had already become an integral part of the programming processes of UNFPA,la Relatora Especial reconoce que es un elemento integrante de la lucha contra la trata
although the Special Rapporteur acknowledges that it is an integral element of the fight against traffickingToma nota del informe del Relator Especial sobre la vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado
Takes note of the report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination(E/CN.4/2002/59Como resultado de la introducción en 2000 de un segmento de alto nivel como elemento integrante de los congresos, los compromisos eran asumidos por el nivel de representación nacional más alto posible
As a result of the introduction of the high-level segment as an integral part of the congresses in 2000, commitments were being made at the highest possible level of national representationeste tema debería seguir siendo un elemento integrante del programa de todas las reuniones que se celebren en relación con el Programa de Acción.
the International Tracing Instrument, and therefore that this topic should continue to be an integral element of the agenda of all meetings on the Programme of Action.El presente informe resalta diversas actividades de los procedimientos especiales sobre el derecho a una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado
The present report highlights several activities of the special procedures on the right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of livingcuyas actividades constituyen un elemento integrante de este componente de programa.
whose activities constitute an integral element of this programme component.
