Examples of using Englobar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un enfoque holístico de lucha contra el terrorismo debería englobar medidas para promover la buena gobernanza,
El Plan de Movilidad Urbana Sostenible 2008-2024 debe englobar todas las políticas de movilidad urbana a desarrollar por el Ayuntamiento de la ciudad sin olvidar el contexto comarcal.
The Sustainable Urban Mobility Plan 2008-2024 must encompass all urban mobility policies to be developed by the City Council, without forgetting the regional context.Puede englobar, asimismo, la atracción con engaño con bienes materiales, que suelen ser los siguientes:
It can also include enticement with material goods, what has been labelled as the four"Cs":La amplitud de la alternativa 3 hace que pueda englobar casos en los que no existan pueblos indígenas en un territorio.
The broad provision in Alt 3 could cover cases where there were no indigenous peoples within a territory.Podrían englobar a organizaciones populares
que puede englobar a diferentes departamentos de la Sociedad.
which could encompass various departments of the Company.El término"hogar" designa una unidad que puede englobar a una sola persona,
The term"household" designated a unit which could include one person, parentsDebería englobar todas las áreas del gobierno,
It should cover all areas of government,en otros países una sola empresa puede englobar más de 2000 colonias.
Su solución de comunicaciones unificadas(UC) puede englobar a varios proveedores(Cisco, Avaya,
Your Unified Communications solution can include several vendors(Cisco, Avaya,la educación debe englobar también la educación en materia de derechos humanos,
education must also cover human rights education,una hipoteca sobre empresas puede englobar todos los bienes de una empresa inclusive,
an enterprise mortgage may comprise all assets of an enterprise including,Al englobar tanto el terrorismo nacional
Los objetivos de aprendizaje de la EDS deberán englobar los conocimientos, las competencias,
Learning targets for ESD should include knowledge, skills,Ello significa que la garantía real puede englobar bienes que ulteriormente adquiera el otorgante véase A/CN.9/631, recomendación 16.
This means that the security right can cover assets to be later acquired by the grantor see A/CN.9/631, recommendation 16.Este artículo debe imperativamente englobar la reforma agraria,
This article must, imperatively, include agrarian reform,El Sr. THONBERRY dice que la expresión"otras asociaciones" puede englobar instituciones universitarias
Mr. THORNBERRY said that"other associations" could include university institutionsElla tiene que tomar en cuenta a todos los miembros de la familia y englobar todos los aspectos de la vida.
It must take into account all the members of the family and include all the aspects of life.que no podemos englobar en otras categorías.
we can not include in other categories.Por ejemplo, Mill defiende explícitamente que lo que entendamos por«daño» puede englobar actos de omisión así como actos de comisión.
For example, Mill explicitly states that"harms" may include acts of omission as well as acts of commission.
