Examples of using Es que hay algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué le escandaliza, si es que hay algo que le escandalice?
What scandalizes you, if there is anything that scandalizes you?Mi problema con Trump es que hay algo falso con él en relación con Hillary.
My problem with Trump is there's something phony with him regarding Hillary.Lo cierto es que hay algo después de esta vida en este mundo.
With great certainty that there is something after this worldly existence.¿Es que hay algo feo en la naturaleza?
El punto es que hay algo para casi todos.
Bottom line is there is something for just about everyone.¿Es que hay algo que tenga más riesgos que vivir?
Is there anything that has more risks than to live?El asunto es que hay algo de ti en él.
The point is, there's some of him in you.Si es que hay algo que quieras expresar… por favor no te lo guardes.
El hecho es que hay algo de cierto en esta percepción.
The fact is there is some truth to this perception.El punto es que hay algo aquí aún.
The point is, something's still here.Si es que hay algo aún que decir.
If there's anything to even say.Una suposición lógica es que hay algo en el grano.
A logical assumption is that there is something in the grain.Lo que pasa es que hay algo en este apartamento.
The thing is there's something about this apartment.¿Es que hay algo en lo que tú no creas?
Is there anything that you don't believe in?Todo lo que sé es que hay algo que marcha entre nosotros.
All I know is that there's something going on between us.¿Es que hay algo de malo en que me impusiera de ese modo?
Is there anything wrong with me showing up Estoy aquí, si es que hay algo que quieras decirme.
I'm here now if there is anything you wanna tell me.¿Y qué, si es que hay algo, puedo hacer por ti, comandante Valchek?
And what if anything is there that I can do for you, Maj. Valchek?¿Es que hay algo más?
Is there anything else?!No sé por qué, todo lo que sé es que hay algo mal.
I don't know why, all I know is there's something wrong.
