Examples of using Está tratando de resolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El intento de aplicar el principio propuesto a esas situaciones puede ocasionar tantos conflictos como la Organización está tratando de resolver.
An attempt En general, estos trabajadores tienen problemas graves planteados, algunos de los cuales está tratando de resolver el Ministerio de Sanidad a breve
In general, there I interesadas en los desafíos que usted está tratando de resolver con la nueva herramienta para Gestión de Proyectos.
care about the problems you are trying to solve with the new Project Management tool.For unplanned system outages Sportuso is trying to resolve this as quickly as possible.oficina encargada del registro central, está tratando de resolver esos problemas a través de los medios de comunicación.
the Ministry of the Interior- the office responsible for central registration- is attempting to solve those problems through the mass media.Cada país en el planeta está tratando de resolver el enriquecimiento por laser, por los últimos 50 años.
Every country on the planet has been trying to crack laser-enrichment for the last 50 years.¿A tu mamá realmente le gusta jugar juegos y está tratando de resolver un acertijo en cada hora del día?
Does your mom really like Como él está investigando otros casos como policía, que está tratando de resolver un misterio personal que le ha estado persiguiendo.
As La República de Moldova participa activamente en la cooperación regional e internacional y está tratando de resolver sus problemas junto con sus vecinos:
The Republic of Moldova participated actively in regional and international cooperation programmes and was endeavouring to resolve its problems together with its neighbours:Desde hace 10 años el Grupo de Trabajo de composición abierta está tratando de resolver la cuestión, pero las perspectivas siguen siendo inciertas.
For 10 years, the Open-ended Working Group has sought to resolve the issue, but the prospect remains uncertain.Despliegue: El Gobierno de Uganda está tratando de resolver el problema de la falta de recursos humanos para vigilar nuestras fronteras.
Deployment: The Government of Uganda is endeavouring to address the problem of inadequate human resources La población está tratando de resolver sus diferencias mediante un diálogo iniciado en julio de 1996.
Burundians were seeking to resolve their differences through a dialogue begun in July 1996.Lee Smolin es un físico teórico que está tratando de resolver los misterios del tiempo.
El Gobierno está tratando de resolver este problema mediante la promoción de alianzas al nivel local en un intento por dejar claro que esas actitudes son inaceptables.
The Government was tackling that problem by promoting alliances at the local level in an effort to make it clear that such attitudes como psicólogo, está tratando de resolver el acertijo del racismo.
as a psychologist, he's trying to solve the puzzle of racism.el Comité desearía tener información más concreta sobre la forma en que el Comité Ejecutivo está tratando de resolver el problema de los residentes ilegales.
the Committee would like more specific information on how the Executive Committee was endeavouring to solve the problem of illegal residents.el Gobierno de Madagascar está tratando de resolver ese problema.
the Government of Madagascar was attempting to redress that problem.No obstante, admite que se ha encontrado con el mismo problema que Enseña Chile está tratando de resolver: los mejores candidatos provienen de universidades donde los estudiantes tienden a provenir de esferas privilegiadas.
But he admits he has run into the same problem Enseña Chile is trying to solve- the best teacher candidates El sistema de las Naciones Unidas está tratando de resolver estas cuestiones mediante diversas consultas y procesos consultivos de carácter interinstitucional,
The United Nations system is attempting to address these issues through various inter-agency consultative processes
