Examples of using Factor central in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nutrición argumentaron que la mayor participación de las mujeres era un factor central de éxito:“Un enfoque integral para poner fin a la desnutrición infantil por sí solo redundará en mayor atención
Children, Food Security and Nutrition noted that enhanced participation of women was a central factor for success:“An integrated approach to ending child under-nutrition will in itself result in increased attentiones un derrumbe de el" muro de Washington", indicador y factor central de la crisis sistémica global.
the dollar collapse is a fall of the"Washington Wall" and both the indicator and the central factor of the global systemix crisis.Este es uno de los factores centrales que explica la restricción externa.
This export lag is one of the central factors explaining Argentina's external restriction.Hay dos factores centrales que se relacionan con la pérdida de las armas divinas.
There are two central factors that relate to the loss of the divine weapons.La naturaleza y el desarrollo humano son factores centrales de una misma ecuación.
Nature and human development are both central factors in the same equation.riqueza de ideas son unos factores centrales para el éxito.
a wealth of ideas are central factors for success.La Experiencia y la capacidad son factores centrales y se hace explícito que las empresas privadas sólo podrán ser elegibles para facilidades para sus actividades de asistencia sin fines de lucro.
Experience and capacity are central factors and it is made explicit that private businesses may only be eligible for the facilities for their non-profit assistance.Robert Krauss investigó dos factores centrales en la negociación: la forma en que nos comunicamos y el uso de amenazas.
Robert Krauss Experiment investigated two central factors in bargaining, namely how we communicate with each other and the use of threats.En todas estas circunstancias se levantan diferentes tipos de barreras como factores centrales de la limitación del goce del derecho a la educación para esos distintos grupos de población.
In all such circumstances, different types of barriers emerge as the central factors in the limited enjoyment of the right to education of these various population groups.Finalmente es necesario recalcar que la divulgación de los resultados es uno de los factores centrales de nuestro trabajo a través de escritos generales
Finally it is necessary to highlight that sharing results is one of the central factors of our work, through generallos proyectos intergeneracionales, como factores centrales para ser considerados en la educación y en la cultura.
intergeneration projects as central factors to be considered in education and culture.Deben ser diseñadas de forma ejecutiva para permitir una lectura rápida y apuntar a los factores centrales del conflicto en el que se enmarca cada evento.
They should be designed in an executive manner for quick reading and indicate the central factors of the conflict which represent the context of each event.Las instituciones financieras internacionales deberían ocuparse más eficazmente de los factores centrales que causan inestabilidad.
The international financial institutions should do more to effectively address the core factors that can cause instability.Introducción y justificación La calidad de la gobernanza se reconoce ahora como uno de los factores centrales que afecta las perspectivas del desarrollo en los países pobres,
Introduction and rationale The quality of governance is now recognized as one of the central factors affecting development prospects in poor countries,los gobiernos locales en Burundi, con objeto de transformarlos en factores centrales sólidos de un crecimiento económico y un desarrollo sostenibles.
local governments in Burundi to transform them into genuine central factors for sustainable economic growth and development.al racismo y la discriminación como factores centrales en las limitaciones de acceso a la participación política.
racism and discrimination are central factors in women's limited access to political participation.fe inquebrantable en las perspectivas de paz fueron factores centrales para impulsar el proceso de paz en la región hasta esta etapa.
boundless faith in the prospects for peace were a central factor in propelling the Middle East peace process to this stage.causas múltiples del conflicto; los factores centrales y las circunstancias que han contribuido a
la capacidad son factores centrales y se ha hecho explícito que las empresas privadas podrán ser elegibles únicamente para las facilidades que tengan que ver con su asistencia sin fines de lucro.
capacity are central factors and it is made explicit that private businesses may only be eligible for the facilities for their non-profit assistance.ha señalado varios factores centrales que en su opinión contribuirían al éxito de la labor del Gobierno en relación con la Convención.
pointed to a number of central factors that would in its view contribute to the success 
