Examples of using Facultadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tres instituciones privadas facultadas para conceder títulos: la Universidad de Buckingham,
algunas autoridades están facultadas para iniciar una investigación de los casos alegados en esos casos.
there are a number of authorities that have the power to initiate an investigation into Las autoridades competentes están facultadas para determinar, mediante decreto,
El artículo 5 sólo estipula el caso de las entidades facultadas por el"derecho" del Estado para ejercer atribuciones del poder público.
Article 5 only stipulates the case where an entity is empowered by the"law" of the State to exercise elements of the governmental authority.Esta relación de personas facultadas para recusar al defensor es exhaustiva
Cuando las autoridades estatales están facultadas para tienen derecho a supervisar la gestión de las ONG
Además, las provincias están facultadas para recaudar impuestos directos
In addition, La lista de partes facultadas para interponer el mencionado recurso figura en el artículo 103,
La lista de partes facultadas para interponer acciones civiles públicas es amplia,
The list of parties eligible to file public civil actions is extensive,Finalmente, define qué autoridades están facultadas para expedir, denegar
Finally, it defines which authorities are authorised to issue, refuseEn la actualidad, el Departamento de Asuntos de la Mujer está contratando a personas autorizadas que están facultadas para dictar órdenes de protección temporal.
At present, the DWA is on the process of recruiting APs who are qualified to issue Temporary Protection Order TPO.Se respondió que en muchos países había considerables dudas sobre las entidades que estaban facultadas para otorgar concesiones
In response, it was said that in many countries there was considerable doubt as to which entities had the authority to award concessionsAdemás, los proveedores certificados por el PCI Security Standards Council son las únicas entidades facultadas para la realización de dichas evaluaciones.
Furthermore, the vendors approved by the PCI Security Standards Council are the only organizations qualified to perform scanning assessments.Desea saber si las personas tienen acceso a los registros civiles oficiales en la República Dominicana y si están facultadas para modificar su contenido?
Did individuals have access to the official civil registers in the Dominican Republic, and were they entitled to amend the contents?Noventa y una instituciones financiadas por el Consejo de Financiación de la Educación superior de Inglaterra(HEFCE) facultadas para conceder títulos;
Higher Education Funding Council for England(HEFCE) funded institutions with degree awarding powers;incluidas las facultadas para actuar de esa manera,
including those empowered so to act,No parece, por ello, preciso confeccionar una lista de las autoridades públicas facultadas para concertar contratos de concesión.
It is therefore not necessary to list the relevant public authorities that may enter into a concession contract.no están facultadas para supervisar separadamente a los romaníes como grupo diferenciado.
are not authorised to monitor the Roma separately as a specific group.El Sr. Žganec(Croacia) dice que las administraciones locales tienen fondos propios y están facultadas para decidir cómo asignarlos.
Mr. ŽGANEC(Croatia) said that local governments had their own funds and the authority to decide how those funds should be allocated.las partes están facultadas para establecer cualquier condición que deseen.
parties are eligible to put any condition that they wish.
