Examples of using Fallos definitivos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las apelaciones de los fallos definitivos en las siguientes cuatro causas, en las que intervienen 14 recurrentes, requerirán la presentación de escritos
Appeals from final judgements in the following four cases covering 14 appellants will require both briefingcasos de regulación de visitas 959, dictados 2,677 fallos definitivos sobre guarda y 779 de regulaciones de visitas.
959 concerned the regulation of visits; final decisions were handed down in respect of 2,677 cases of custody and 779 cases of regulation of visits.Del mismo modo, actualmente están pendientes siete apelaciones de fallos definitivos, que es un número igual al que la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para Rwanda había decidido en toda su existencia.
Similarly, seven appeals from final judgement are currently pending, which is as many as the ICTR Appeals Chamber has decided throughout its existence.sobre las medidas adoptadas para facilitar la comunicación de los fallos definitivos a las cárceles.
on measures taken to facilitate the sharing of final judgements with prisons.juicios de primera instancia, la celebración de audiencias para la emisión fallos definitivos y el cierre de varios casos.
including first-instance trial la Corte ha emitido fallos definitivos en 10 causas,
la venta concluiría en los 12 meses posteriores al anuncio, tras los fallos definitivos de las diversas acciones judiciales emprendidas contra Dexia Israel
that the sale should be completed within 12 months, following a definitive decision on the various legal actions taken against Dexia Israella imagen global que se desprende es que las partes cumplen en general los fallos definitivos de la Corte.
the overall picture that emerged was one of general compliance by the parties with a final judgment of the Court.que permiten el control de los fallos definitivos en las actuaciones judiciales la casación
which allow for the control of final judgements in court proceedings cassationDecisiones, fallos definitivos, San José,
Decisions Final Judgements, No. 7,con verdaderas funciones judiciales, que pronuncia fallos definitivos e inapelables dentro del ámbito limitado de sus funciones.
truly judicial body pronouncing final judgments without appeal within the limited field of its functions.los litigios en los tribunales y el cumplimiento de los fallos definitivos.
disputes before the courts and the enforcement of final judgements.Su rechazo inicial no tiene un fallo definitivo sobre el plato.
His initial rejection as a final judgment on the dish.Su rechazo inicial no tiene un fallo definitivo sobre el plato.
And don't take his initial rejection as a final judgment on the dish.La UNAKRT estimaba que el fallo definitivo podría no emitirse hasta noviembre de 2013.
Prohibición de revocar un fallo definitivo, condenatorio o absolutorio.
Prohibition Su rechazo inicial no tiene un fallo definitivo sobre el plato.
His initial rejection is a final judgement on the dish.Los empresarios guatemaltecos insisten en que la CC no debe postergar el fallo definitivo.
El Tribunal Constitucional no ha dictado aún un fallo definitivo sobre el asunto.
The Constitutional Court has not yet rendered a final ruling in the matter.Hasta el fallo definitivo del FCC, el Tribunal requiere suficiente“respaldo democrático” de toda decisión tomada por los comités a ser establecidos bajo el AECG.
Until the final judgement of the FCC, the Court requires sufficient“democratic backing” of any decision taken by the committees to be established under CETA.
