FALTA DE PROGRESOS IN ENGLISH TRANSLATION

• lack of progress
• absence of progress
• failure to make progress

Examples of using Falta de progresos in Spanish and their translations into English

Los ahorros por valor de 1.390.800 dólares se debieron a la falta de progresos en el establecimiento de la emisora de radio de la UNAVEM.
Savings of $1,390,800 resulted from the absence of progress in the establishment of the UNAVEM radio station.

Lesotho también lamenta la falta de progresos en la Conferencia de Desarme,
Lesotho is also disappointed by the lack of progress in the Conference on Disarmament,

El Comité está inquieto además por la falta de progresos en lo que se refiere al reconocimiento del divorcio sin imputación de culpa y a los derechos económicos de la mujer tras el divorcio.
The Committee is further concerned about the lack of progress in recognizing no-fault divorce and women's economic rights upon divorce.

Sin embargo, critica la falta de progresos en la aprobación de un proyecto de declaración.
However, it is critical of the lack of progress in the adoption of a draft declaration.

Uno de los motivos de la falta de progresos es la tendencia a buscar soluciones rápidas a problemas de larga data.
One reason for the lack of progress is the tendency to look for rapid solutions to deep-seated problems.

El Secretario General dice estar muy preocupado por la falta de progresos en el proceso de paz entre Israel
The Secretary-General said that he was very concerned at the lack of progress towards peace between Israel

Lamenté la falta de progresos y, en la reunión celebrada en Greentree en enero, hice saber mi desaliento a los dirigentes.
I was disappointed with this lack of progress, and conveyed my disappointment to the leaders at Greentree in January.

Se observa una profunda frustración por la falta de progresos en la instauración de la paz en el Oriente Medio.
There was deep frustration at the lack of progress towards the establishment of peace in the Middle East.

Estoy profundamente decepcionado ante la falta de progresos para resolver el conflicto de Darfur.
I am deeply disappointed by the lack of progress that has been made towards resolving the Darfur conflict.

La falta de progresos en el establecimiento de unas fuerzas armadas bien adiestradas
The lack of progress towards building well-trained and well-equipped armed forces

expresó preocupación por la falta de progresos en relación con otras cuestiones relacionadas con el referéndum,
expressed concern over the lack of progress on other referendum-related issues,

varias delegaciones expresaron preocupación ante la falta de progresos en cuanto a encontrar soluciones para los refugiados afganos.
several delegations expressed concern over the lack of progress in finding solutions for Afghan refugees.

es la falta de progresos en un aspecto importante de la reforma de nuestra Organización.
is the lack of any progress in an important aspect of the reform of our Organization.

Expresando su profunda inquietud ante la falta de progresos en la operación de paz
Expressing its deep concern at the lack of progress made by the peace process

Compartimos plenamente la preocupación del Secretario General ante la falta de progresos en el proceso de paz en el Oriente Medio y ante la intensificación de la violencia en Kosovo.
We fully share the Secretary-General's concern about the lack of progress in the Middle East peace process and escalating violence in Kosovo.

Se expresó preocupación por la falta de progresos para abordar el problema de la deuda de los países de ingresos medios.
Of concern was the lack of progress in addressing the debt problem of middle-income countries.

Ante la falta de progresos en el despliegue de Servicios de Aduanas del Gobierno en las fronteras,
Based on the lack of progress in deploying Government Customs authorities to the borders,

expresó preocupación por la falta de progresos en la revisión de la legislación discriminatoria.
expressed concern with regard to the lack of progress in the review of discriminatory legislation.

los países en desarrollo están decepcionados por la falta de progresos.
developing countries were disappointed with the lack of progress.

razón por la que la frustración y la falta de progresos resultan palmarios en la sociedad liberiana.
and frustration with the lack of progress reverberates in Liberian society.