Examples of using Financiarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El artículo 123 TFUE impide a los Estados miembros financiarse a través de los bancos centrales.
Aunque la empresa prevé financiarse con ayudas públicas,
Asimismo cabe recordar que en 1998 el presupuesto había de financiarse por primera vez mediante cuotas directas de los Estados miembros.
It should also El resto del programa deberá financiarse con la asistencia de la comunidad internacional.
Assistance from the international community will be required to fund the rest of the programme.Debe impulsarse aún más la coordinación de estas actividades, y financiarse adecuadamente, según recomendó al Secretario General la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.
Coordination of such activities should be further encouraged and properly financed, as recommended to the Secretary-General by the World Conference on Human Rights.Proyectos que han de financiarse con los recursos propuestos en la sección 33(Cuenta para el Desarrollo)
El autor del viaje logró financiarse esta aventura vendiendo objetos personales,
The author of this journey managed to fund this adventure by selling personal items,Los programas de formación jurídica para los jueces deberían ser gratuitos y financiarse con cargo a una partida especial del presupuesto del poder judicial.
Legal education programmes for judges should be free of charge and financed from the judiciary budget within a specific budget line.El 20% restante solía financiarse mediante distribución de los gastos,
The remaining 20 per cent used to be funded by cost sharing,También debe encontrar la forma de financiarse y de hacer viable la organización,
It must also find ways to fund and sustain the organizationLa elección entre financiarse en mercados internos o externos implica una compensación entre costos y riesgos.
The choice between domestic and foreign markets for funding involves a trade-off between cost and risk.La reserva había de financiarse con los adelantos que hicieran los Estados Miembros
The reserve Si bien es cierto que 29 de estos puestos han de financiarse con cargo al presupuesto ordinario,
While 29 of those posts were to be funded from the regular budget, it was unclearCantidad que ha de financiarse con el saldo comprometido suma de 2.177.700 dólares y 2.664.500 dólares.
Amount to be financed from the unencumbered balance the sum of $2,177,700 and $2,664,500.Recomendación: El Fondo central para la acción en casos de emergencia debería financiarse plenamente con recursos adicionales para alcanzar la meta de 500 millones de dólares en tres años.
Recommendation: The Central Emergency Response Fund should be fully Solamente una pequeña parte parece financiarse gracias a instituciones nacionales(sobre todo en forma de"fondos de contraparte"),
Only a small fraction seems to be financed by national institutions(mostly in the form of"matching funds"),Incluso Grecia dice estar barajando la posibilidad de financiarse en el mercado de capitales ya en la segunda mitad de este año.
Even Greece says it is considering the possibility of financing itself through the capital market by the second half of this year.Con ese conjunto de medidas deberían financiarse todos los sectores críticos que puedan impulsar el desarrollo.
El saldo de 10.755.900 dólares tendría que financiarse en ulteriores propuestas presupuestarias para la cuenta de apoyo para operaciones de mantenimiento de la paz.
The balance of $10,755,900 would need to be funded under subsequent peacekeeping support account budget proposals.que están sustituyendo algunas formas tradicionales de financiarse por las empresas.
which are replacing some traditional forms financed by companies.
