Examples of using Hay algo mejor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Hay algo mejor que un buen libro?
Is there something better than a Si hay algo mejor que hacer, decidlo?
If there's something better to do, what do you suggest?¿Hay algo mejor que un crucero en buena compañía?
Oh, hay algo mejor allá afuera.
Ooh there's something better out there.Y es que¿acaso hay algo mejor que bacon gratis?
And is there anything better than free bacon?Esto significa que hay algo mejor por delante, Julius.
It just means that there's something better right around the corner, Julius.Me hizo empezar a creer que hay algo mejor para mí allá afuera".
It made me start believing there was something better for me out there.".Si hay algo mejor que esto, no lo he encontrado.
Mmmmm… if there's something better than this, I have not encountered it.¿Hay algo mejor que sentirse joven otra vez?
Is there anything nicer than feeling young again?Porque cuando te observo, hay algo mejor que el cielo.
Because when I'm watching you, there's something better than the sky.¿O es que hay algo mejor que la felicidad?
Or is there something better, higher, than happiness?Hay algo mejor que ser duro.
There's something better than being tough.Aun así,¿hay algo mejor que trabajar y hacer lo que amas?
Even so, is there something better than work in what you love the most?Siempre piensas que hay algo mejor… a la vuelta de la esquina.
I see right away from you. You always think there's something better around the corner.Hay algo mejor que el cielo;
There is something better than heaven.Salvo que nos enseñes hay algo mejor.
Unless you show us there's something better.¿Hay algo mejor que medicamentos y cirugía?
Is there something better than drugs and surgery?Y además,¿hay algo mejor que un libro nuevo?
And because, is there anything better than a new book?¿hay algo mejor que estar enamorado?
Is there anything greater than ¿Hay algo mejor que pueda hacer?
I have something better to do?
