IMPONER MULTAS IN ENGLISH TRANSLATION

• impose fines
• imposing fines

Examples of using Imponer multas in Spanish and their translations into English

El inspector del trabajo puede imponer multas a los particulares por actos sujetos a las sanciones previstas en los artículos 281,
The labour inspector may impose fines upon individuals for actions subject to penalty referred to in articles 281,

llegado el caso, imponer multas a los empleadores que contravengan la ley.
where necessary, imposing fines on those who failed to do so.

De esta forma, la policía puede solicitar de oficio a los establecimientos comerciales donde se ejecuten obras musicales protegidas el comprobante del pago sobre los derechos de autor, e imponer multas a los establecimientos que no cuenten con dicho comprobante.244.
Thus, the police may ex officio request commercial establishments where protected musical works are performed for proof of payment of the corresponding royalties and impose fines on establishments that cannot produce such proof.244 241 Article 3 of Law No. 1.648 of 2013.

para confiscar un gran número de televisores e imponer multas a sus propietarios.
confiscating a large number of television sets and imposing fines on their owners.

formular recomendaciones e incluso imponer multas por incumplimiento.
make recommendations and even impose fines for non-compliance.

se ha violado la ley puede imponer multas y sanciones administrativas para eliminar
a violation has occurred, it can impose fines and administrative sanctions for the elimination

emitir normas o imponer multas a las empresas que sean descubiertas infringiendo los derechos de sus consumidores, señala Peribonio.
emit norms or impose fines on companies found to have infringed the rights of their customers, says Peribonio.

nombrar una nueva- se han dado varios casos- así como imponer multas y disolver OSC.
there are several instances of this happening- as well as impose fines and dissolve CSOs.

realizar inspecciones in situ e imponer multas y sanciones en caso de incumplimiento.
carry out on-site inspections, and impose fines and penalties in the case of breaches.

El Reglamento y el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas permiten imponer multas(como sanción única
The United Nations Staff Regulations and Rules permit the imposition of fines(either alone

Este organismo está facultado para investigar los casos que se señalen a su atención e imponer multas por un máximo de 3.000 euros a las personas
The Authority had the power to investigate cases brought to its attention and to impose fines of up to Euro3,000 for individuals

decidir el procedimiento administrativo para la determinación de responsabilidades, imponer multas y/o formular reparos;
deciding on the administrative procedure for the determination of responsibilities; inflicting fines or formulating objections;

la Comisión citada podrá imponer multas por cada día que transcurra sin que se obedezca el mandato respectivo,
the aforementioned Commission may impose a fine for each day of failure to comply with the respective provision,

También pregunta si la Defensora del Menor tiene potestad para imponer multas o sanciones en casos en los que se hayan violado los derechos de un niño, en particular por un agente del Estado.
He also asked whether the Ombudsman for Children had the power to impose fines or sanctions in cases where the rights of a child had been violated, in particular by an agent of the State.

cancelar el pedido sin imponer multas.
cancel the Order without imposition of penalties.

denunció casos de empleadores que hostigaban al personal sindicalizado amenazando con imponer multas a los huelguistas, entre otros18.
bullying unionised staff members by threatening, for instance, to impose fines on strikers18.

a partir de una denuncia de personas; podrán imponer multas, pero no podrán imponer una sanción por daños
based on a complaint by persons and they may impose fines, but not award damages or other compensation to

El SERNAC tendrá la facultad de fiscalizar el cumplimiento de la Ley; imponer multas mediante un procedimiento administrativo resuelto por el Director Regional del SERNAC;
SERNAC will be empowered to enforce the law; impose fines under administrative proceedings resolved by SERNAC's regional director;

Comité de Facilitación de la OMI, se afirmó que la práctica de imponer multas cuando aparecen pasajeros inadmisibles debido a que carecen de la adecuada documentación estaba tan extendida que debía codificarse en forma de enmienda al Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional.
it was contended that the practice of imposing fines when passengers are found inadmissible on the basis of inadequate documentation had become so prevalent that it should be codified in the form of an amendment to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic.

ordenar citaciones(“Autos de infração”), imponer multas, y, en casos urgentes,
issue citations(“Autos de infração”), impose fines, and, in urgent cases,