Examples of using Incrementado considerablemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las medidas de desregulación y liberalización han incrementado considerablemente la interdependencia entre las variables macroeconómicas
Deregulation and liberalization actions have significantly increased the interdependence among the macroeconomic variablesPor ejemplo, muchos Estados han incrementado considerablemente su vigilancia y la reunión de información sobre personas
For example, many States have considerably increased their surveillance of and information gathering on terrorist suspectsEstas responsabilidades han incrementado considerablemente la demanda de recursos del Departamento de Servicios Humanos,
Such roles have significantly increased demand on DHS resources, somewhat eased byLa Oficina ha incrementado considerablemente su colaboración con la Comisión de la Unión Africana,
The Office has substantially increased its collaboration with the African Union Commission,han incrementado considerablemente el volumen de su trabajo, lo que ha provocado algunos retrasos en la preparación de los informes sobre los exámenes.
have significantly increased their workload and have resulted in some delays in the finalization of the review reports.a los impactos positivos que tienen sobre el medioambiente, han incrementado considerablemente sus ventas en los últimos años.
to the positive impacts they have on environment they have considerably increased their sales in the last few years.El PNUD ha incrementado considerablemente su colaboración con la sociedad civil en los niveles regional,
su país ha incrementado considerablemente el presupuesto del Ministerio para el Adelanto de la Mujer
her country had substantially increased the budget of the Ministry for the Advancement of Womenhan incrementado considerablemente la demanda de productos básicos agrícolas en los últimos diez años.
have significantly increased demand for agricultural commodities over the past 10 years.numerosas tecnologías de genotipado a gran escala y de secuenciación masiva, que han incrementado considerablemente las posibilidades diagnósticas de la retinosis pigmentaria
mass sequencing technologies have been developed in the last decade and these have considerably increased the diagnostic possibilities of retinitis pigmentosael tratamiento ha incrementado considerablemente las posibilidades de supervivencia de las personas infectadas en los países de ingreso bajo y medio.
treatment has greatly increased chances of people who are living with HIV surviving longer than before in low- and middle-income countries.numerosos países donantes habían incrementado considerablemente su ayuda y habían tomado medidas para coordinar y distribuir la asistencia con mayor eficiencia.
although many donor countries had substantially increased aid and had taken action to more efficiently coordinate and distribute aid.Luxemburgo ha incrementado considerablemente su ayuda humanitaria
her Government had considerably increased its humanitarian and development aid,en los últimos años, la violencia ha incrementado considerablemente los costos y los riesgos de su accionar,
in recent years violence has significantly raised the costs and risks of keeping them running,Desde mediados del decenio de 1980, la mayor parte de las bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas han incrementado considerablemente su utilización de la moderna tecnología de información y telecomunicaciones para mejorar sus operaciones.
Since the mid-1980s, most libraries of the United Nations system have significantly increased utilization of modern information and telecommunications technology for improving their operations.Polonia, que en los últimos años ha incrementado considerablemente la asistencia oficial para el desarrollo que proporciona a los países en desarrollo
Over the past few years, Poland had greatly increased its official development assistance(ODA) to developing countriesFiji está revisando su política de educación y ha incrementado considerablemente la partida destinada a educación en el presupuesto nacional,
its 1999 review of the educational system, and had substantially increased the education allowance in the national budget,la guerra con México había incrementado considerablemente, por la negociación de un préstamo de 300 millones de francos en 1863.
which the Mexican War had considerably increased, by the negotiation of a loan of 300 million francs 1863.Las disposiciones constitucionales y la decisión de lograr una representación proporcional de candidatos de todos los grupos sociales en las elecciones de la Asamblea Constituyente en 2008 han incrementado considerablemente la participación de las mujeres en la esfera política.
Constitutional provisions and the decision to secure candidates proportionately from social groups for the CA election in 2008 have greatly increased the participation of women in the political field.Han incrementado considerablemente las actividades en casi todas las esferas,
