Examples of using Inducidas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Faraday descubrió las corrientes eléctricas inducidas al realizar experimentos con una bobina
Faraday discovered the induced electric currents when performing experiments with a coilLas variaciones de las estimaciones de gastos, inducidas por la introducción de medidas correctivas y el proceso de reconstrucción del ejército, figuran en el cuadro correspondiente a 2001.
Changes in the estimated expenditures-- influenced by the effects of corrective measures and the process of reconstruction of the military-- are shown in the table for 2001.Sin embargo, se han dado casos de muchachas adolescentes inducidas a viajar a países vecinos con adultos,
There have Muchas víctimas de la esclavitud moderna son inducidas a aceptar lo que en apariencia es una buena oportunidad,
Many victims of modern slavery are deceived into accepting what sound like good opportunities at first,El océano tropical tiene dos celdas de retorno someras(flechas delgadas) adicionales, inducidas por el transporte de Ekman en la zona de los alisios.
The tropical ocean has two additional shallow overturning cells(thin arrows) driven by Ekman transports in the trade winds zone.
Las células poseen un número de sistemas de reparación del ADN que pueden corregir muchas formas de daño en el ADN inducidas espontáneamente o por agentes externos.
Cells Otro tipo de células madre que los científicos están usando en investigaciones renales son las células pluripotentes inducidas iPSC.
Another type of stem cell that scientists are using in kidney research is the induced pluripotent stem cell iPSC.provocando graves consecuencias sociales y pérdidas económicas, incluidas las migraciones inducidas.
Emisiones de CO2 inducidas por las exportaciones y las importaciones: las emisiones inducidas por las exportaciones francesas ascendieron a 95 millones de toneladas en 2005.
Las fuerzas impulsoras de la liberalización en los mercados energéticos de los países de la OCDE fueron los avances tecnológicos y las mejoras de la eficiencia inducidas por la gestión privada y la competencia.
The driving forces of liberalization in energy markets in OECD countries were technological developments and efficiency-inducing effects of private management and competition.etiquetan antes de ser automáticamente inducidas al sistema de envío.
Amortiguadores de masas sintonizada MAURER fabricados en Múnich>> AMORTIGUADORES PARA CABLES Absorben las vibraciones de los cables que soportan estructuras, inducidas por el tráfico,
MAURER mass dampers produced in Munich>> CABLE DAMPERS Damped cable vibrations on braced supporting structures which are induced by traffic,se han visto inducidas a mejorar su rendimiento,
have been induced to improve their performance,La introducción del aprendizaje en las grandes empresas(de más de 250 empleados), inducidas a emplear una proporción mínima de jóvenes a tiempo parcial;
The development of apprenticeships in large companies(more than 250 employees), which are encouraged to employ a minimum proportion of young persons on sandwich schemes;Hasta ahora no hay pruebas de que las mutaciones inducidas en el espacio difieran de las inducidas utilizando mutágenos físicos en entornos controlados.
So far, there has been no proof that mutations Este banco de potencia no aparecen corrientes inducidas o cualquier otro tipo de freno.
The Smart Power Bench does not feature an eddy current or other type of brake.los tejidos biológicos o irritación de los nervios por las corrientes eléctricas inducidas.
of biological tissues or irritate nerves by the induced electric currents.Estas plumas afectan a la Península Ibérica durante los meses cálidos, de Mayo a Septiembre, inducidas por la actividad anticiclónica estacional, y sólo se producen esporádicamente en primavera y otoño.
These plumes occur in the warm season(May to September), as a result of anticyclonic activity affecting the Iberian Peninsula, and only sporadically in spring and autumn.En 1926, Gilbert Ling se volvió el campeón del montón de teorías rechazadas y propuso su asociación de hipótesis inducidas sobre el tema de las células.
In 1962, Gilbert Ling became the champion of the bulk phase theories and proposed his association-induction hypothesis of living cells.epidérmicas y mesenquimales, así como pluripotentes inducidas.
