Examples of using Intención de aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
manifestó su intención de aplicar el marco normativo de la Organización Mundial de Aduanas para asegurar
expressed their intention to implement the Framework of Standards el Secretario General de las Naciones Unidas, su intención de aplicarla a la OMT.
Invita a los países en desarrollo que deseen informar a título voluntario a la Conferencia de las Partes de su intención de aplicar medidas de mitigación apropiadas a sus circunstancias con arreglo a la presente decisión a que hagan llegar la información correspondiente a la secretaría;
Invites developing countries that wish cuatro misiones activas habían expresado su intención de aplicar retroactivamente la nueva metodología relativa al equipo de propiedad de los contingentes.
troops las autoridades militares israelíes habían anunciado su intención de aplicar otro conjunto de medidas que reduciría todavía más las restricciones en vigor para la libertad de circulación de los palestinos en la Ribera Occidental.
Israeli military authorities had announced their intention to implement another package of measures that would further decrease existing restrictions on freedom of movement for Palestinians in the West Bank.el Gobierno de Bangladesh había manifestado su sincera intención de aplicar plenamente el acuerdo de paz de Chittagong Hill Tracts.
It noted that the Government of Bangladesh had expressed its sincere intention to implement fully the Chittagong Hill Tracts peace accord.opciones de adaptación y declararon su intención de aplicar medidas de adaptación para reducir al mínimo los efectos de los futuros cambios climáticos.
detail adaptation options and measures, and stated their intention to implement adaptation measure Los Estados siguieron reforzando la seguridad de la cadena de suministro internacional mediante la aplicación de las normas aduaneras internacionales y expresando su intención de aplicar el Marco Normativo SAFE de la OMA un total de 164 Estados ya lo ha hecho hasta el momento.
States continued La OIT se ha embarcado con sus mandantes tripartitos en la prestación de asistencia a varios países que han expresado su intención de aplicar un conjunto integral de medidas relativas al Pacto Mundial para el Empleo.
ILO has engaged with its tripartite constituents in providing assistance en el cual reafirmó su intención de aplicar sin demora las disposiciones del Acuerdo de Linas-Marcoussis,
in which he reaffirmed his intention to implement without delay the provisions of the Linas-Marcoussis Agreement,También implica que no tiene la intención de aplicar la resolución 194(III) de la Asamblea General,
It also meant that Israel had no intention of implementing General Assembly resolution 194(III),El Gabinete ha declarado en la plataforma política su intención de aplicar las propuestas del informe de la Comisión mediante un sistema de cooperación tripartita entre las organizaciones de empleadores,
The Cabinet has, through its political platform, declared its intention to follow up the proposals in the Commission's report through tripartite cooperation between employers' organizations, trade unionsLos países desarrollados tienen que demostrar todavía una voluntad auténtica de cumplir sus compromisos y su intención de aplicar medidas encaminadas a reducir para el año 2000 las emisiones de gases que producen el efecto de invernadero al nivel de 1990.
The developed countries had yet to demonstrate their genuine will to fulfil their commitments and their seriousness in implementing measures to reduce greenhouse gas emissions to their 1990 levels by the year 2000.La encuesta se distribuyó a nivel directivo, con la intención de aplicar la metodología adecuada
The survey was administered at the establishment level, with the intent to use appropriate methodologyLos participantes señalaron su intención de aplicar el sistema en consonancia con las normas de la Organización Mundial del Comercio(OMC),
Participants intend to implement the scheme in a manner compatible with WTO rules in order La intención de aplicar las tecnologías que transforman este tipo de construcción en una estructura independiente de energía con baja emisión de CO2 fue el gran desafío,
The intent of applying the technologies that transform this kind algunos miembros del Comité expresaron su preocupación por la intención de aplicar el VMS-C a las áreas fuera del Área de la Convención,
some Members of El observador señaló asimismo que siempre había existido la intención de aplicar el protocolo facultativo a"personas privadas de su libertad",
The observer also pointed out that the optional protocol had always been intended to apply to"persons deprived of liberty", as opposed Todos menos uno han manifestado su intención de aplicar el Marco Normativo SAFE de la Organización Mundial de Aduanas(OMA)
All but one has indicated an intention to implement the World Customs Organization(WCO) SAFE Framework of Standards La Comisión también pidió al Gobierno que le notificara si tenía la intención de aplicar esta licencia con goce de sueldo
The Committee also requested the Government whether it had the intention of applying this leave with or without payment 
