Examples of using Interceptando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con las fuerzas británicas de Malta interceptando sus suministros en el mar
es bastante tosca y de fácil detección y con frecuencia se complementa con otras técnicas que tratan modificar al vuelo la ejecución, interceptando las llamadas a librerías dinámicas.
so often it is complemented with other techniques that attempt to modify the execution of binary code items on the fly, by intercepting calls to libraries.las fuerzas estaban interceptando la retirada del ejército iraquí.
forces were intercepting the retreating Iraqi army.de otros componentes de software interceptando llamadas de función
of other software components by intercepting function callsespacio con diferentes configuraciones de luz, proyectando sombras en superficies del espacio e interceptando las bandas de luz que los proyectores escondidos, con filtros de colores proyectaban en los espacios oscuros.
with specific light arrangements casting shadows onto the surfaces of the space and intercepting the bands of light that hidden light projectors with coloured cutout filters projected into the darkened spaces.la razón se debe su percepción consciente no se bloquea con los mecanismos que guían su conducta mientras están interceptando objetos voladores.
the reason is because their conscious awareness doesn't lock up with the mechanisms that guide their behavior while they're intercepting flying objects.Ésta contribuyó interceptando a buques que se dirigían a los puertos libaneses, mientras que la Organización de Radar Costero del Líbano contribuyó con éxito a obtener una imagen reconocida de la superficie marítima de las aguas territoriales libanesas.
The Lebanese navy contributed by hailing vessels approaching Lebanese ports while the Lebanese Coastal Radar Organization successfully contributed to compiling a recognized maritime surface picture of the Lebanese territorial waters.incluso interceptando a esas personas en las aguas territoriales
donde los brazos mediran tres millones de millas de largo interceptando los restos de las ondas gravitatorias que teóricamente se produjeron en el principio del tiempo.
where arms three million miles long will intercept the remains of the gravity waves theoretically produced at the beginning of time.ya no solo revisaría el tráfico de las comunicaciones en Colombia interceptando las de la persona elegida,
not only it would inspect Colombia's communications traffic by intercepting the target's comms,sistemas de radar y otras tecnologías utilizadas para asegurar las fronteras interceptando a los migrantes durante el proceso para después detener los
other technology to be used in the securing of borders by intercepting migrants in the process and then subsequently detainingaire el tráfico, interceptando grandes cantidades de drogas
Invita a todos los Estados Miembros interesados a que adopten la decisión de utilizar la técnica de la entrega vigilada en las operaciones transfronterizas, interceptando los artículos objeto de tráfico para luego permitir
Invites all Member States concerned to decide to use the technique of controlled delivery in cross-border operations by intercepting the trafficked item and then allowing itintroducir la en la portería de el equipo rival mediante un lanzamiento con la mano, e interceptando a la vez los lanzamientos de el equipo contrario.
enter it in the goal of the rival team by means of a throw by the hand, and intercepting at the same time the launches of the opposite team.siguen con sus provocaciones terroristas, interceptando, secuestrando y matando a miembros de las fuerzas de seguridad
continue to carry out terrorist provocations, intercepting, abducting and killing members of security forceslas fuerzas de el orden de ambos países siguen interceptando considerables cantidades de precursores de metanfetamina.
Significant methamphetamine precursors continue to be intercepted by customs and law enforcement in both countries.bombardeando exitosamente la línea férrea e interceptando bombarderos, y participando en los extensos combates cerrados sobre Soerabaja,
successfully bombing the railroad and intercepting bombers and participated in the extensive dogfights over Soerabaja,Hemme lo interceptó antes de que llegara a un asiento.
En meses recientes la policía ha interceptado en esta región embarcaciones con contrabando de drogas.
La intercepté antes de que pudiera preguntar demasiado.
I intercepted her before she could ask too much.
